人気ブログランキング |

ちょっとそこまで ~釜山~

こんにちは!!안녕하세요!!

韓国にもようやく春がやってきました🌸
またあっという間に1週間が過ぎてしまった気がします( .. )
さて、前回までは韓国の食文化や生活文化についてお話してきましたが、今回は番外編で『ちょっとそこまで ~釜山~』についてお伝えします!!


釜山の某大学に留学中の友達と福岡から遊びに来た高校時代の友達に会うために釜山に行ってきました~~
11時で授業が終わり、学校前の馬山南部バスターミナルからバスに乗り釜山(沙山)バスターミナルまで🚌(約1時間)
沙山バスターミナルからは地下鉄に乗り待ち合わせ場所の서면(西面)まで🚇
韓国の交通費は日本と比べてとても安く、バスと地下鉄往復で2,000円ほどです。

友達と合流した後、本当の目的地まで고고싱~
「부경대학교(釜慶大学)」到着!!!
高校3年生の時に語学研修で訪れた大学に、3年ぶりに遊びに行ってきました🏫
d0160145_20505985.jpeg

当時建設中だった校舎や、寮が完成しとても風景が変わっていました、、、
学校周辺でも、好きなカフェがなくなっていたり、、、3年も経てば変わりますよね(;_;)
しかし!!!当時大好きで通っていた、10,000원で無限リピート食べ放題の삼겹살(豚の焼肉)屋さんはまだありました♥️
久しぶりに行ってきました🐷
d0160145_21001167.jpeg

毎日毎日授業と寮食の繰り返しでしたが久しぶりのお出かけ、そして久しぶりに友達に会えていい気分転換になりました~♪
明日からまた1週間が始まります!!
気合を入れて頑張っていきたいと思います!!

次回こそは韓国の食文化、生活文化についてお伝えしていきます!!
それではまた次のブログでお会いしましょう!!안녕~(^_^)/~~

by imuzemi | 2019-03-31 20:28 | 原田茜@慶南大学2019

꿀잼


暖かい日が続いていますが、寒い風もまだ吹いたりして

風邪をひいている友達が多いです、、、ㅠㅠㅠ

今週はMTに行ってきました!!!🙂

私の所属は国語国文学科なのですが、日本人留学生たちは

日語日文学科のMTにも招待してもらったので

日語日文学科のMTに行ってきました!!!

先輩や同期などの仲を深める目的のMT!!

班に分かれて料理対決をしたり、ゲームで争ったり、、、

夜には班関係なく一緒に술게임 (お酒の席でのゲーム)をしたり

夜中まで起きていました(笑)

そして1番驚いたのは朝にラーメンを食べる文化!!ㅋㅋㅋ

夜中の3時までお酒を飲んで騒いでいたみんなが

朝に部屋に集まってきて

みんなでラーメンを作って食べるんです!!ㅋㅋㅋ

これは毎年恒例らしく朝からカップラーメンを食べるのは

普通らしいです、、、、笑笑

日本でもきっとそうゆう人はいるけど多くはない気がする、、笑笑


さて!今日紹介する単語は꿀잼 という言葉です!!

“はちみつ”=꿀
“おもしろい”=재미있다
この2つを合わせて作られた造語なんです!!😳

“꿀”が“甘くて美味しい”というプラス表現として使われていて、

とっても面白いという意味で使われます!!🐝


反対に全く面白くないときにはNOをプラスして“노잼”といいます!!!


今回のMTは꿀잼でした!!!🙂




次回は韓国のお花見について紹介していきますね

それでは안녕!!!



by imuzemi | 2019-03-31 20:26 | 桶屋真帆@慶南大学2019

新造語 "인싸"と"아싸"

こんにちは!

韓国でも桜の花がほとんど満開に近い状態になってきてキャンパス内が華やかです🌸

さてさて今週は週末に日語教育科のMTに参加してきました!!

そこでたくさん韓国人と交流し、色々な韓国語を教わったのでその中から2つの新造語を紹介したいと思います^ ^

その2つが、인싸と아싸です。

인싸とは英語の"insider"から来た言葉で、人の輪、集団の中でうまく打ち解けられる人、つまり友だちが多い人のことを表現した言葉だそうです!

その反対が아싸でこちらも英語のoutsiderが語源で、인싸とは反対に友だちが少ない人、1人で行動する人のことを指す言葉のようです。

日本でも毎年のように新しい言葉が造り出されていますが、国が違ってもやはり同じのようです^ ^

また新しく新造語を教えてもらったらこのブログで紹介したいと思います!

それでは今週はこの辺りで終わりにして、また来週お会いしましょう!!

안녕~



by imuzemi | 2019-03-31 19:17 | 折見菜緒@慶南大学2019

일식(日本食)文化

こんにちは!!안녕하세요!!

桜の花が咲き始め、韓国にもようやく少しずつ春が近づいて来ました🌸
韓国生活も1ヵ月になり、だんだんと韓国語に耳が慣れてきました。
さて、今回は『韓国の일식(日本食)文化』についてお伝えします!!


ここ数年で日本食のお店がすごく増えた韓国。
댓거리(意味は前回のブログ参照)を歩いていてもあちこちで日本語を見かけます。
居酒屋、トンカツ、お寿司、ラーメン、丼物まで、、、
前回のブログではカツ丼のペダルについてお話しましたが、今回はお店で食べたお寿司についてお話します!!
「韓国のお寿司屋さん、、、どうなんだ??」というのが行く前の正直な感想だったのですが、
お店に入ると店員さんから\いらっしゃいませ~/と日本語が!!( °_° )ビックリ。。。
カウンター越しの厨房には本格的な職人さんも!!
そして注文したお寿司が出てきてびっくり!!!
d0160145_23555495.jpeg
とても本格的で美味しかったです!!!
韓国の日本食屋さんでは、味が韓国人向けにされてあるところが多いんですが、ここのお寿司はまさに日本のお寿司!!という感じで、そのままの日本の味でした。
日本でも韓国料理が流行したように、韓国では今まさに日本食ブームです。일본(日本)식(食)を略して『일식』と呼ばれ、特に居酒屋などのお酒のお店が人気のようです。韓国で日本食を食べてみるのもいいですね~♪


次回も韓国の食文化、生活文化についてお伝えしていきます!!
それではまた次のブログでお会いしましょう!!안녕~(^_^)/~~



by imuzemi | 2019-03-24 23:25 | 原田茜@慶南大学2019

과잠 (科ジャン)

みなさんこんにちは!

最近韓国でも天候が暖かくなってきて桜の花が少しずつ咲き始めました(^^)

慶南大学は桜の花が綺麗なことで有名だと友だちから聞いたので、満開になるのが楽しみです!

さて、みなさん과잠を知っていますか?

과잠(科ジャン)とは학과잠바(学科ジャンパー)の略語で、大学のロゴが入ったジャンパーのことをいいます。

私が留学している慶南大学にもこの과잠があります!

学科別に色が異なり、私たち交換留学生には学科は関係なしに「留学生」というジャンルの과잠を申し込むことができます。

留学生用の과잠はネイビーをベースに黄色の文字が入っており、袖の部分には自分のイニシャルの刺繍を入れることもできます。

私は申し込まなかったのですが、キャンパス内を歩いているとこの과잠を着ている人を本当によく見かけます!

学科別の과잠を着ることで団結感が生まれてより仲が深まりそうです!

学科対抗の行事が多い韓国の大学ではこの과잠が大切な役割を果たしているのかもしれません(*^_^*)

それではまた次の記事でお会いしましょう!안녕~




by imuzemi | 2019-03-24 22:38 | 折見菜緒@慶南大学2019

ㅇㅋㄷㅋ

留学生活をはじめて今日でなんと一か月が経ちました!!151.png

二年前の大学一年生の夏に一か月間語学研修として短期留学していましたが

そのときよりも時間の流れがとても早く感じます...

みなさんは韓国人の友達とメッセージのやり取りをしているときに

SNSでよく使われる略語にであったことはありませんか???154.png

例えば ㅇㅋ オッケー(오키)
    ㅇㅇ うんうん!(응응)    などなど....

韓国では子音だけを使った略語が多くSNSで使われます!!

上の例はとても有名ですが今回は私が新しく出会った略語を紹介します101.png

『ㅇㅋㄷㅋ』

みなさん意味はわかりますか!??(笑)

実はこれもOKという意味なんです!!

오키도키(オキドキ)の子音をとった言葉になります!!

私もはじめこれが送られてきたときに意味が分からず聞き直してしまいました(笑)

ㄷㅋ(도키)は語呂合わせなので特に意味はないそうです....(笑)

言葉遊びを外国人が取得するのは難しいですね(笑)



韓国ではカフェがたくさんあり最近では友達とカフェでまったり過ごすことが多いです☺

カフェには基本無料のWi-Fiが備え付けられているので

韓国の携帯を契約していない私にとってはとてもありがたい存在です134.png

(韓国では外国人登録証がなければ携帯やsimなどの契約ができないことが多いです!!

 また外国人登録証受理には1か月から2か月程度かかります!!)


次回は韓国のMTという行事についてご紹介したいと思います!!

それではみなさん안녕!!!


by imuzemi | 2019-03-22 20:30 | 桶屋真帆@慶南大学2019

배달(出前)文化

こんにちは!! 안녕하세요!!

韓国に来てあっという間に3週間が経ちました。
少しずつ寮や学校での生活に慣れ、充実した毎日を送っています。
そこで、今回は『韓国の배달(出前)文化』についてお伝えします!!

数日前、、、
日本食が恋しくなった私達は、韓国でも人気のあるトンカツを食べることにしたのですが、、、
あいにく雨が降っていて、댓거리(飲食店や化粧品店などが集まる小さな街)に行くのが面倒だったため出前をとる事にしました!!
日本にもピザなどの出前をとる文化はありますが、韓国の出前文化はすごいんです!!
スマートフォンのアプリで、メニュー・住所・電話番号を入力するだけで温かいご飯を届けてくれます。
しかも、家だけでなく公園や浜辺など住所がわかればどこにでも届けてくれるすごいサービスです。
そこで届いたご飯がこちら!!!
d0160145_22020459.jpeg
カツ丼だけでなく、スープとキムチがついてきました♥️
さすが韓国ですね ^^

私達はまだ外国人登録証明証がなく、韓国での電話番号がないため、友達に代わりに注文してもらったのですが、電話番号を手に入れたら自分たちでも注文してみようと思います!!
お店に食べに行くのもいいですが、たまにはこうして寮でゆっくり温かいご飯を食べるのもいいですね ^^

それではまた次のブログでお会いしましょう!!안녕~(^_^)/~~

by imuzemi | 2019-03-17 21:43 | 原田茜@慶南大学2019

みなさんこんにちは!

あっという間にまた1週間が過ぎてしまったように感じます(^^;)

まだ韓国語に耳が慣れず、方言を使って早口で話されると頭がスリープモードに突入してしまいます。

さてさて今週は日本人留学生みんなで日語教育科の開講総会に参加してきました!

出席者のほとんどが1回生で、教授や先輩たちもいらっしゃいました。

総会の内容としては教授のお話を聞いたり、みんなが自己紹介をしたり、先輩から大学生の心得のようなものを教えていただいたり、というようなものでした。

総会が終わった後みんなでご飯を食べに行ったのですが、そこでいろんな人と話してみんなの日本語の上手さに驚きました!

普段の授業態度を見てもわかるのですが、韓国人学生は本当に勉強熱心なんだなと感じます(^^)

学習できるチャンスを見つけたら食らいついていく学びに貪欲な姿勢を私も見習おうと思います!

それではまた次の記事でお会いしましょう!안녕~


by imuzemi | 2019-03-17 11:44 | 折見菜緒@慶南大学2019

꽃샘추위


みなさん안녕!!!

韓国では暖かい季節が続いていましたが、また冬のように冷たい風が吹き始めました。

このように春の桜が咲く季節に寒さがやってくることを韓国では꽃샘추위(花冷え)というそうです。

꽃(花)샘(嫉妬)추위(冷える)で、春の季節に花が咲いて、花の咲かなかった冬が春に嫉妬をして寒くするという意味です。

とてもかわいらしくてなんだか美しいこの表現が私は大好きです。

(実はこの表現は今日、韓国の人に教えてもらいましたㅋㅋㅋ)



韓国での留学生活が始まってもう3週間が経ちました。(゜゜)


韓国には軍隊の制度があるので年齢がとてもバラバラで2001年生まれの友達も

1993年生まれの友達もできました!!!ㅋㅋ

とても不思議な感覚です('_')

私にはまだ높임말(敬語)と반말(タメ口)がこんがらがってしまうため

先輩に対して반말を使ったり後輩や友達に対して높임말を使ってしまうことがしばしば......ㅜㅜㅜㅜ

またSNSでやりとりするときに使われる簡略言葉がわからないことも.....ㅠㅠ

まだまだ言葉の壁に戦い中です!!!ㅋㅋㅋㅋ

次はSNSでやり取りしていた際に出会った言葉を紹介しますね!!!

それでは사요나라~~!!☺

by imuzemi | 2019-03-15 21:57 | 桶屋真帆@慶南大学2019

こんにちは!

안녕하세요!

2019年度・慶南大学交換留学生3年の折見菜緒です。

韓国到着からオリエンテーション、履修登録に授業とドタバタしているうちにあっという間に2週間が過ぎ、1年という留学期間の短さをすでに身をもって体感しています(^^;)

私は留学生用の韓国語の授業を2つと全学共通科目から2つの計4つの授業を取りました!

留学生活2週間目の今、韓国人学生の他に外国からきている留学生と関わることも多く、日々新たな学びや刺激を得ることのできる充実した生活を送っています(*^^*)

後悔のないように全力で学び、楽しみ、留学生活を通して得た発見や経験などをもとに様々な情報を発信していきたいと思います!

これから1年間、どうぞよろしくお願いします!!

それではまた次のブログでお会いしましょう~!안녕~ ^^






by imuzemi | 2019-03-10 12:52 | 折見菜緒@慶南大学2019