人気ブログランキング |

こんにちは☺️

今日はYPUドリームアドベンチャープロジェクト2017の成果報告会がありました!

昨年度にも先輩方が参加されていたのですが、今年度もゼミ生でプロジェクトに応募し、見事採択されたため、約半年間の活動を行い、今日はその成果を発表する会でした!

今年度のプロジェクト名は、「YPUジャント in 山口・昌原 -飛び出そう!繋ごう!- 」です!

YPUジャントは、このブログでもお馴染みだと思います(╹◡╹)장터(ジャント)は、市場や人が集まる場所という意味を持っていて、山口の姉妹都市である韓国の昌原市で県大生が行うイベントとして、日本文化体験館や現地フリーマーケット参加などの活動を2014年度から行ってきました🎪🎈

昨年には、学校から支援金をもらい、学生たちがそれぞれのアイデアで活動を行う『YPUドリームアドベンチャープロジェクト』の一環として、初めて山口市で昌原を紹介するイベント「YPUジャント in 山口」が行われました!

そこで今年は、山口と昌原の両市での開催を!ということで『YPUジャント in 山口・昌原 -飛び出そう!繋ごう!- 』で応募をし、開催することとなったのです!

前置きが長くなってしまいましたね😅笑

活動内容について少し紹介させていただきます❣️

9月22日に昌原市チャンドンの地域活性化財団にて、高校生77名を対象にジャントを行いました!

・山口紹介ブース(小野茶と外郎の試食あり)
・伝統遊び体験ブース
・ゆかた試着体験ブース
・うちわ作りブース

d0160145_21395809.jpg
d0160145_21403919.jpg

また慶南大学では地域社会連携活動 事例発表セミナーに参加し、活動に関する発表をしてきました!日本らしさを出そうということで浴衣を着ての発表でした👘

d0160145_21454758.jpg


そして10月8日には、「アートふる山口」でジャントを実施しました!

・留学生による昌原紹介ブース
・伝統遊び体験ブース
・韓服試着ブース
・食文化体験ブース(オクスス茶・ホットク試食)

d0160145_21570475.jpg
d0160145_21580520.jpg

山口と昌原のどちらにおいても、参加してくださった高校生や市民の方から好評をいただくことができ、やりがいが感じられた活動となりました☺️

両市について知っていただくことが私たちの活動の目的の1つであったため、今回の活動を通し関心を持っていただけたということは、成功した活動になったと言えるのではないでしょうか(๑・̑◡・̑๑)!

というようなことを、今日の報告会で発表してきました😌笑


こうして続けられてきた活動が今後も続いていくことが願いでもありますが、なかなか難しいのも現状です😖

ですが、この活動を通して少しでも両市の認知度が上がり、今後の相互交流のきっかけになったのなら、大きな意味があるんじゃないかなと思っています(╹◡╹)


最後に、この活動をするにあたってご指導いただいたイム先生、ジャント開催にご協力いただいた慶南大学のチョンウンヒ先生、また関係者の皆様、そしてジャントに来てくださった方々にこの場をお借りして感謝申し上げます🙏🏻✨ありがとうございました!

d0160145_23110510.jpg

by imuzemi | 2018-01-30 21:12 | YPUジャントin山口

아침 시장 (朝の市場)

안녕하세요~~!!



留学生活も残るところあと1ヶ月となりました^^
最後の1ヶ月間韓国っぽいことをいっぱい体験したくて、6時起きで朝開かれる市場に行ってきました‼︎




慶南大学の近くにロッテマートがあり、そのロッテマートの前で毎週日曜日の朝に市場が開かれます


d0160145_22253867.jpeg



行ってみると思ったより規模が大きくて人が多いです;;



d0160145_22271739.jpeg
(大量のわかめ)



売られているものはもちろん食べ物が一番多く
衣類から生活必需品まで様々です



d0160145_22285772.jpeg




その日は朝から知り合いの韓国人の方と
市場で買い物をしてからその方の家に招待していただいて
市場で買ってきたものを食べました^^



私は韓国に留学する機会があれば是非一度は
市場に行ってみてほしいと思います‼
その理由の一つが
市場は韓国の伝統文化+語彙の宝庫だと思うからです‼




市場へ行くことで韓国の伝統文化に直接触れることが出来ます
日本では見たことのない魚や果物、商品の売り方など
買わなくても実際に見るだけでいろんなことが学べます165.png




d0160145_22310403.jpeg
(地べたにおいて売る方式多いです)



また市場では、日ごろの生活の中ではあまり耳にしないけれど
知っていて損はない単語があふれています
行くだけで少なくとも10個は新しい単語に触れることが出来ます^^




今回は朝の市場について紹介しましたが
釜山の자갈지市場、国際市場、馬山だと어시장など有名な市場も
いくつかあるので韓国へ来た際には市場に行ってみるのも
面白いと思います101.png






🐰関連単語帳
今回はわたしが市場で実際に買ったもの、
食べたものについて紹介します^^




빈대떡(bindaetteok)
引いた緑豆にキムチ、豚肉などを入れて薄く焼いて食べる平安道(평안도)の伝統料理。今では韓国国内至る所でよく食べられる大衆的な食べ物になった전の一種。
もともと名前だけは聞いたことがあったのですが食べたことがなく気になっていたのでこの機会にと思い食べてみました^^
ソース無しのちょっとパサパサしたお好み焼きみたいな味でした🍙


d0160145_22432945.jpeg

(実際に焼いてもらっているところ)





선짓국(seonjitguk)
선짓국は선지と野菜を煮込んだスープで、선지とは牛や豚などの血のことで時間が経って固まった塊をスープやチゲにして食べます😨
韓国人の中でも好き嫌いが分かれるのですが、私は산짓국大好きです!!^^ 선지(血の塊)が今まで日本では食べたことのない食感で、個人的には食べやすいレバーのようなイメージです👍


d0160145_23040756.jpeg

(真ん中の茶色っぽい塊が선지です^^)





시래깃국(siraegitguk)
イワシからとった出汁にエゴマを和えた干葉(ひば)と된장(味噌)を入れて煮た慶尚道の郷土料理。
もともと何回かご馳走になったことがあって名前も知っていたのですが、市場で시락국(sirakguk)と表記されていて、ん?と思い調べてみたところ시락は시래기の慶尚道方言らしいです^^
市場では特に方言を多く目にする(耳にする)ことができるので大好きです♡


d0160145_23133146.jpeg









それでは
뿅뿅


by imuzemi | 2018-01-21 21:27 | 山口日菜乃@慶南大学校2017

안녕하세요~~‼




留学先を選ぶ時まず考えるのがソウルor釜山だと思います121.png


今回は『留学先どこにしよう?「釜山大/慶南大」編』の第2弾として
ソウルの大学に留学している友達に協力してもらって
ソウルに留学することに関してメリット・デメリットをまとめてみました^^



釜山に関しては第1弾で釜山大学についてまとめているのでそちらをご覧ください

『留学準備②留学先どこにしよう?「釜山大/慶南大」編』
過去記事はこちら→http://imuzemi.exblog.jp/26202369/





まず大学紹介から
○国民大学校

d0160145_16230809.jpg



d0160145_16232311.jpg


・芸術系の学科が有名な私立大学で北漢山のふもとに位置する
・自然がきれい
・山なので坂が多く冬は寒さが厳しい
・大学内にサブウェイやイニスフリー、ゴンチャなどがある
・モデル学科があり、SNSでイケメンが多いソウルの大学1位に選ばれた




友達は国民大学校の経済学部に留学しているそうです‼
次に交換留学生に関する特徴についても答えてもらいました


・大学専用の留学生向けの奨学金がある(GPAや取得したTOPIKによって変わる)
・一般留学生が取る授業も含めて比較的自由に履修ができる
・韓国語の授業はレベル別に1から3まであり、その上は話法や表現の授業がある
・放課後に国際課主体でTOPIK対策講座も開講
・留学生向けイベントが多い
・大学の国際課主催のイベントとは別に学科主催の国際交流活動がある
・留学生が多い


などなど…
留学生が多いにもかかわらず手厚いと感じるほど留学生向けの
イベントや行事が多いそうです151.png


また、韓国語の授業に関しては初級~高級まである釜山大学とあまり変わりませんが
話法や表現の授業があるというところがポイントじゃないかなと思います‼
大学から留学生向けの奨学金制度があるというのもうらやましいです;;





では実際にソウルに留学中の人が考える
”ソウルに留学することのメリット”とは…


”遊ぶ場所に困らない”
1年の留学でもまだまだ行っていない場所もたくさんあるし
変化もめまぐるしく、次から次に新しいものが生まれているので
飽きないそうです^^


”交通手段の終電・終バスが遅く、朝が早い”
慶南大学らへんは地下鉄はまず無く、夜の12時前に終バスが終わってしまうので
そのあとはタクシーを利用するしかなくなります;;うらやましいです;;
(寮の門限があるのでそこまで遅くまで遊ぶこともないですが…)


”標準語なので聞き取りやすい”


”アイドルのコンサートや有名な先生のセミナーなどがソウルで開催されることが多い”
私も以前、外国人向けの企業説明会に行きたかったのですが
場所がソウルだったのであきらめたことがありましたㅜㅜ
釜山で行われることもありますがやはりソウルが多いので
行きやすさは1番だと思います125.png
アイドル好きな人はコンサートやサイン会などもソウルで開催されることが多いので
行きやすいと思います^^


”お店などに日本語を話せる人が多い”
これは第1弾でも同じ特徴が出てきましたが
人によってはメリットにもデメリットにもなりえると思います
私は日本語で対応されるのがそんなに好きじゃないのですが
韓国語がまだあまりできないから不安…という人にはメリットになりえると思います^^
釜山でも慶南に比べると日本語ができる店員さんが多いですが
ソウルは段違いでもっと多いです;;





またソウルに留学するデメリットを上げるとすれば
”高い物価によるお金の問題”があるそうです;;

首都なので地方に留学するよりも生活費が多くかかるし
遊ぶところが多いのでその分お金がかかります
ですがその分奨学金制度も充実しているところが多いので
ソウルに留学したいけどお金が…と思っている人は
大学の奨学金制度なども調べてみてください^^





ソウルに留学することについて
ざっくりとまとめてみました^^
留学先を選ぶ際に少しでも参考になればと思います174.png

留学の第1段階であり、最も重要といっても過言ではない留学先選び
じっくり考えて自分にぴったりの留学先を見つけてください^^





留学準備③ではわたしが実際に留学に来た時に
持ってきてよかったものや持ってきたらよかったもの、
持ってこなくてよかったものなどについて書きたいと考えています179.png





それでは
뿅뿅


by imuzemi | 2018-01-14 16:09 | 山口日菜乃@慶南大学校2017

설날(お正月)

안녕하세요~~‼



2018年になりました179.png
みなさん새해 복 많이 받으셨어요???
今回は2018年のはじめということで韓国のお正月について
書いていこうと思います






설날
韓国は陰暦を使うことが多いので陽暦での正月(新正月…신정)
と陰暦での正月(旧正月…구정)の二つがあります
韓国語で陰暦1月1日の旧正月は”설날(ソrラr)”といいます
”설날”はつい”ソルナル”と呼んでしまいがちですが
”ㄹパッチムの後に子音ㄴの音が来ると後ろのㄴがㄹの音に変わる”という
”流音化”が起きるため発音通りに表記すると”설랄”になります^^
流音化は他にも”실내→실래”などがあります





떡국
韓国でも日本と同じようにおめでたい席や行事で餅を良く食べます
日本ではお正月にお雑煮を食べますが、韓国では떡국(トックk)を食べます^^
d0160145_16032898.jpeg

お餅が入ったスープのような料理で、地域によってスープの材料に違いはあるものの
赤くて辛い料理ではないです!優しい味がします
떡국用の餅は薄い楕円形をしていて、日本のお餅と違い
煮てもドロドロになりにくいところがポイントです170.png





전통놀이
お正月といえば전통놀이(伝統遊び)!
韓国でお正月に行われる伝統遊びについて代表的なものをいくつか…


윷놀이…ユンノリ
d0160145_16034182.jpeg

裏表がある4本の棒と駒を使って遊ぶ日本のすごろくのような遊びです
棒の裏表によって進むマスの数が変わります
敵の駒があるマスに止まると敵の駒を振り出しに戻したりすることが出来ます
自分のチームの駒4つすべてをさきにゴールさせたほうが勝ち
ルールはシンプルですが意外と頭を使う遊びで大人もつい本気になってしまいます;;



연날리기(ヨンナrリギ)…凧あげ
d0160145_16035608.jpeg

日本でもお正月の伝統遊びといえばで思いつく凧あげ。
韓国では、健康に関連して病気や事故、凶年などの役運を遠ざけ福を呼び込むという意味の
”송액영복”という言葉を書いて凧を上げ、上がったら糸を切って空に飛ばしたりもするそうです



제기차기…チェギチャギ
d0160145_16041067.jpeg

제기という羽のようなものを足で蹴って地面につかないように
蹴って遊ぶ蹴鞠のような遊びです
私も晋州に行った時に伝統遊び体験でやってみたのですが
とても難しくて2、3回が限界でした;;



공기놀이…コンギノリ
d0160145_16042092.jpeg

5個やそれ以上の小さくて丸い공기を規則に沿って
投げたり取ったりして遊ぶ遊びで、基本的には女のこがよくする遊びです
공기はダイソーなどで売っています
공기さえあれば室内でもできるので手軽に遊べますが
慣れるまでは結構難しいです;;





2018年설날
2018年の설は2月16日で
前後の15日と17日を含めた3日間が설날になるそうです^^
私は今年の旧正月に特に予定はありませんがせっかく韓国にいるので
떡국でも食べてみようかなと思います110.png








それでは!
뿅뿅


by imuzemi | 2018-01-07 16:04 | 山口日菜乃@慶南大学校2017