人気ブログランキング |

한국의 차 (韓国のお茶)

안녕하세요~~!!



慶南大学に留学中の山口日菜乃です!慶尚南道は韓国の南側の地域なので比較的暑いです☀️
空気も乾燥しているので体感温度がかなり高く日中は絶対外に出たくないレベルです…;;;



でもずっと寮に引きこもっているのも暇だしつまらないので外に出て何かしらの活動をする時…忘れちゃいけないのが水分です💧



また私は元々お茶が好きなので、今回は韓国で見つけたオーソドックスなものから一風変わった?お茶まで独断と偏見でいくつか紹介していこうと思います!





🍵옥수수차 (コーン茶) ★★★★★星5

コーン茶は最近日本でもよく売られていますが韓国でも非常に人気が高いです!とうもろこしの実の部分を使った옥수수차や、とうもろこしのヒゲの部分を使った옥수수수염차(コーンのヒゲ茶)なとがあります。

どちらもコーンの甘みと香りがして飲みやすく万人受けする味です。韓国の家庭では麦茶の代わりに主にコーン茶を飲むところもあるそうです。

特に鉄分が豊富で、そのほかにもミネラル・カリウム・食物繊維もたくさん含まれているそうです。また、ビタミンE・ビタミンB群・リノール酸なども含まれているのにノンカフェインで女性にオススメのお茶です!

d0160145_01311081.png








🍵우엉차 (ごぼう茶)★★★★☆星4

우엉は韓国語でごぼうを意味します!ごぼう茶は韓国ではポピュラーなお茶の1つです!

ごぼう茶は、便秘解消やむくみを取ってくれたり冷え性改善に役立つだけでなく美肌効果もあるそうです。

ごぼう茶はごぼう独特の香りと土の匂いがするため苦手な人は苦手かもしれませんが飲みやすいので私は好きでよく飲んでいます。効果も凄いので一度チャレンジしてみてください!

d0160145_01312183.png








🍵국화차 (菊茶)★☆☆☆☆星1

韓国の伝統茶の1つでもある菊の花のお茶。菊の花の品のある香りが特徴と書いてあり気になって勝って見ましたが…

個人的には花の香りが強すぎてダメでした;;;

例えるならお刺身などに入っている食用菊の花を潰して飲んでいる感じでした…フラワーティが好き人は美味しく飲めると思うのでオススメです;;;

d0160145_01184622.jpg








🍵어성초차 (ドクダミ茶)★★★★☆星4

日本でもポピュラーなドクダミ茶を韓国で初めて発見したので飲んでみました。GS25で販売されています。

感想としてはドクダミ茶にしてはものすごく飲みやすかったです!ドクダミにローズヒップやペパーミントをブレンドしたお茶らしく、日本のドクダミ茶よりも飲みやすくスッキリしていました。

ドクダミ茶はまさに薬と言われ、血液をサラサラにしたり皮膚病を改善したり、飲むだけでカルシウムを摂ることもできます!韓国に来た際には一度飲んでみてください!

d0160145_01172204.jpg








🍵칡꽃차 (葛の花のお茶)★☆☆☆☆星1

칡(葛)の꽃(花)のお茶の味が全く想像がつかなくて興味をそそられたので買ってみました。葛は紫色の小さい花を長くつけるらしいです。

d0160145_01161331.jpg


d0160145_01162976.jpg


花はとても綺麗です!
お茶の感想としては…一言で言うと......お勧めはできません…;;;
豆のような葛のなんとも言えない香りが強く全部飲みきれませんでしたㅠ

肝臓によかったり、更年期障害に効果があるらしいです、、興味がある人は是非…








🍵카카오닙스차 (カカオの実茶)★★☆☆☆星2

카카오닙스はカカオの実を意味します。カカオの実のお茶があること自体を初めて知ったので好奇心で買ってみました。

パッケージによるとカカオの実は熱帯で取れるチョコレートの原料として紀元前1500年前から使われ、健康に良いポリフェノールが豊富らしいです。ダイエットに効果があり水を飲むのと同じようにゴクゴク飲め、カカオの実で作ったお茶は国内初だそうです。

飲んだ感想としては無糖のココアを水でかなり薄めたような味がしました。可もなく不可もなく…でも正直美味しくはないかな…といったかんじでした。ココアの香りとクセが強いですが好きな人は好きな味だと思います!

d0160145_01283792.jpg










以上、オーソドックスなものから変わり種までいつくか紹介してみましたが飲んでみたいお茶はあったでしょうか?韓国に来た際は是非挑戦してみてください!






뿅뿅

by imuzemi | 2017-07-30 00:41 | 山口日菜乃@慶南大学校2017

안녕하세요~~!!


慶南大学に留学中の山口日菜乃です。



夏休みから1ヶ月がすぎました!留学生たちもそれぞれ帰国している人が多くc棟の人数が少なくて少しさみしいです…;;




先週の16日の日曜日にTOPIKの試験がありました!7月のTOPIKは同時期に日本でも開催されているので日本で受けた人も多いと思います!

今回は計260点/300点を目標に試験を受けてきました。前回から勉強する時間はかなりあったのですが…毎日の授業の予習復習やハングル検定に時間を取られたりして十分な準備ができたかどうか少し不安でした…!が、一生懸命受けてきました;;;ㅋㅋㅋ 目標達成できてると嬉しいです;;;





今回はタイトルにも書いた通り韓国人がよく間違える韓国語について書いて行きたいと思います。韓国人なのに母国語である韓国語をそんなに間違うことある……?と思っている人もたくさんいるかと思いますが……


意外と多いです...!!!


また、韓国人がよく間違える表現を知らないと文がつながらなかったり意味を間違って捉えたりして意思疎通が成り立たないこともあります;;


韓国人が間違えなきゃいいじゃん、と思う人もいると思いますが…それは無理なので…日本人韓国語学習者である私たちがまず知っておく必要があります!



今回は代表的なものをいくつか紹介したいと思います!



[ "~던"と"~든" ]
これも会話の中やカカオトークなどでさらっと間違えられることが多いです!似ているので韓国人でもこの2つをごっちゃにして使ってしまう人がいます、、


しかし詳しく見てみると
~던 は過去の意味を表し、~든は選択肢を表します。


たとえば
어제 집에 왔던 사람이 민주 친구래.
昨日家に来た人がミンジュの友達だって(過去)

그 날 저녁 누가 왔던지 생각이 나?
その日の夕方に誰が来たのか覚えてる?(過去)

"~던"は過去の連体形などでよく使われます!


反対に~든は
배든(지) 사과든(지) 마음대로 먹어라.
梨でも林檎でも好きに食べて(選択肢)

のように2つ以上の選択肢をあげ、相手に選ばせるときに使う表現です。(지)と書いたのは省略可能の意味です。





[ 깨끗이?깨끗히? ]
これも韓国人の友達が間違って使っているのをよく見ました。


깨끗하다は形容詞で
(1)清らかだ、清潔だ (2)整然としている、きちんとしている (3)潔い、正々堂々としている
などの意味があります。


そんな깨끗하다から派生した副詞で
きれいに、きちんと、さっぱりと、潔く、あっさりと
などの意味を持つのは"깨끗이"が正解です。



これは、形容詞が副詞になる際の法則のせいで少しややこしくなっています。普通、形容詞を副詞にするとき~히~게を使うことが多いです。

조용하다 → 조용 (静かだ → 静かに)
분명하다 → 분명 (明らかだ → 明らかに)
아름답다 → 아름답 (美しい → 美しく)


ただし以下の3つの場合は
~히や~게ではなく~이をつけます。



①形容詞の하다を取った残りの部分の一番最後が"ㅅ(시옷)"パッチムで終わる場合
ex)깨끗이(綺麗だ),따뜻이(暖かい)など


畳語(同一の音や類似の音の単語を重ねた複合語)の後ろにつく場合
ex)곳곳이(どこもかしこも),일일이(いちいち)など


副詞の後ろにつく場合
ex)더욱이(もっと),곰곰이(じっくり)など



깨끗하다は①の法則に該当し、하다をとった残りの部分は깨끗で、1番後ろの部分のパッチムはㅅで終わっているので이をつけて깨끗이になります!
また깨끗히は標準語では間違った表現ですが、慶尚南道の方言でもあるため慶尚南道の人はそれが標準語だと思って間違えたまま気づいていない人も多いそうですㅋㅋ





[ 다르다と틀리다 ]
これはわたしが留学に来て非常に驚いた間違いでした。2年生の時に授業で韓国人がよく間違える表現として習ったことがあったのですが
다르다(違う)틀리다(間違う)は日本語では全く違う意味の単語なので韓国人も間違うことはほぼないだろうな…と思っていました;;



でも韓国人、다르다と틀리다かなり間違えます…



留学に来た初期の時
이 가게는 다른 가게랑 맛이 틀리지??と聞かれて一瞬、店が何かやらかしたのかと思いました;;;;;;



落ち着いて考えてみると
이 가게는 다른 가게랑 맛이 다르지??
この店は他の店とは味が違うでしょ?


ということに気づきました。私が聞く中で틀리다を使うべき場面で다르다を使うときはあまりない気がします。다르다を使う時に틀리다を使う人がすごく多いです。
ご年配の方から若い人まで結構間違えます;;


これはあらかじめ知っておくと非常に便利ですㅋㅋ








こういった表現は、韓国人みんながみんな間違えるというわけではないのですが間違える人が多いので知っておくと便利だと思います!また機会があれば第2弾もしたいと思います!






뿅뿅

by imuzemi | 2017-07-23 23:14 | 山口日菜乃@慶南大学校2017

웹툰 (Webtoon)

안녕하세요~~!!
慶南大学に交換留学中の山口日菜乃です!




前回、韓国の流行語について記事を書かせてもらったのですが流行語をもっと知りたいけど本とか教材には載ってないし…どうしたらいいのかわからない…という人のために今回はお勧めのWebtoonを紹介したいと思います!



まずWebtoonは韓国のNAVERで提供されているネット漫画のことです。アプリもあってダウンロードしてほぼすべて無料で楽しむことができます!




現在韓国のWebtoonは日本語翻訳版も出ているので日本語で楽しんでいる人も多いと思います…が…韓国版のWebtoonでは日本語翻訳版よりメリットがたくさんあります!


①日本語翻訳版は翻訳に時間がかかって話がアップされるのが遅いが、韓国版では最新話をいち早く読むことができる!
②流行語や若者言葉が多く使われている!(たまに悪口なんかもあるので注意!)
③時事ネタもある!
④韓国語の勉強になる!
⑤日本語翻訳版よりも漫画の種類が多い!

など様々なメリットがあります!韓国語学習者なら是非韓国版を挑戦してみてほしいです!!




沢山ありすぎてどの話を読めばいいのかわからない…という人のために独断と偏見ですこし紹介したいと思います。




외모지상주의 (外見至上主義) 》

作者…박태준(パク テジュン)
更新日…毎週金曜日

あらすじ…主人公の박현석(パク ヒョンソク)は学校で酷いいじめにあっていた。母との2人暮らしでお金もなく家計もきつい状態だったがいじめに苦しむ息子を見かねた母の優しさによって他の高校に転校することになる。転校先ではいじめられっ子から変わって新しい自分になろうと決意するが決意したそばからいじめっ子に目をつけられてしまう。転校先でもまたいじめられるのか…と暗い気持ちになっていた현석だが、一人暮らしを始めて鏡をみるとそこにはすごいイケメンの自分が立っていた。현석は片方の体が眠っているときにもう片方の体を動かすことができるという条件付きで元の体と超イケメンの体2つを手に入れたのだった。2つの体を使って充実した高校生活を送りつつもドキドキハラハラする展開がたくさん盛り込まれているお話。



外見至上主義は日本語翻訳版Webtoonでも非常に人気のお話です!ヤンキーなども出てくるので悪口も多いですが、流行語もたくさん学ぶことができます!なにより話が面白くイケメンがたくさん出てくるのでサクサク読めちゃいます!漫画の中のキャラクターに実際のモデルがいるので誰をモデルにしているのか探してみるのも面白いです!

d0160145_02070630.png

(웹툰...외모지장주의...박태준)




공복의 저녁식사 ( コンボク(空腹)の 晩御飯 ) 》

作者…김계란 (キム ケラン)
更新日…毎週土曜日

あらすじ…遠くから引越してきた공복희(コン ボクヒ)は食べることが大好きな高校生。新しい学校生活で友達もでき充実した学校生活を送るはずだったが、복희の友達に目をつけられた隣の席の손민주(ソン ミンジュ…ニックネーム만두(マンドゥ…餃子))と食べることが好きという共通点によってたまに家で一緒にご飯を食べることになる。만두と友達とどちらとも仲良くしたい복희は2人が仲良くなるように色々と計画を練るが失敗に終わり……??


このお話は、ごはんがメインの漫画なので毎回美味しそうなごはんが出てきます!絵が綺麗で、ご飯も美味しそうに描かれていて読んでいるとお腹がすいてきます…;;; また、食べ物がよく出てくるため食べ物に関する形容詞や動詞がたくさん出てくるため勉強になります!日本語翻訳版のWebtoonではないお話で、恋愛要素もあるのでお勧めです!


d0160145_02241345.png

(웹툰...공복의 자녁식사...김계란)






以上独断と偏見によって2つのお話を紹介してみました!どちらも本当に面白いので是非読んでみてください!また、紹介した話以外にも毎日たくさんのお話が更新されるので韓国版Webtoonアプリをダウンロードして楽しんでみてください!!






뿅뿅

by imuzemi | 2017-07-16 01:38 | 山口日菜乃@慶南大学校2017

유행어 (流行語)

안녕하세요~~!!
慶南大学に留学中の山口日菜乃です。



慶南大学は前にも書いた通り6月末から夏休みに入りただいま夏休み真っ最中です!ですが小学校や中学校などはまだ学期中なので慶南大学の前の댓거리(お店がたくさん集まっているところ)にはまだ学生は少ないです。



今週はとくに書くことがないので(特別な活動をしていないので…;;;)1学期中に集めた韓国の流行語についてまとめていきたいと思います!

どれも最近よく使われている言葉なので知っていると韓国人の友達にびっくりされちゃうかもしれません!





ㅇㄱㄹㅇ?
これは이거 레얼?(これ 本当?)の子音だけを書いたもので、まじ?やガチ?という意味があります!驚いた時や、え?これ本当なの?と言いたい時にカカオトークやFacebookなどでよく使われます!
また、ㅇㄱㄹㅇのあとにㅂㅂㅂㄱ(반복불가)...反駁不可(反論できない)をつけるとさらに確信が強い意味になります!



낄끼빠빠
これも最近よく使われる若者言葉の1つです!略語ですが…なんの略かわかりますか…?
正解は" 낄 때는 끼고 빠질 때는 빠져라 "の略です;;;ㅋㅋ
意味は、(遊んだりする時)混ざる時は混ざって抜けるべき時は抜けろ という意味です。
たとえば、授業の時のグループでの話し合い中に関係のない友達が入って全く違う話をして話し合いの場をめちゃくちゃにしてしまった時などに、グループの話し合いだから入るべきか入るべきじゃないかちゃんと考えて!と伝えるために使ったりします。



실화냐?
これは最近Facebookで見ない日はないというくらいよく出て来ます。韓国人の子に聞いて見ても流行語といえば…でまずはじめに出てくるのがこの실화냐?です‼︎
直訳では"実話なの…?"となりますがこれもまじ?やガチ?と言った信じられない!ありえない!ニュアンスで使います!
最近は広告などにもよく使われています!

d0160145_01205665.png

오미남오미녀の広告。男の人の後ろの方の壁に" 이 맛이 실화냐? (この味…信じられない!)"と書いてあります。



d0160145_01224486.png

카카오톡(カカオトーク…韓国でよく使われているチャットアプリ)のアップデートの名前も"이 스펙 실화임?(このスペック…まじ?)"となっています;;



d0160145_01244568.png

これもFacebookの広告の1つ!"이거 실화냐? (これ…まじ?)"になっています!


실화?はFacebookの広告やコメントなどに本当によく使われているので、気になった人は探してみてください!かなりの確率ですぐ見つかると思います!




나야 나
これも最近よく見かける流行語です!以前TWICEのCheer upという曲が流行ったときに曲のキーフレーズの샤샤샤(シャシャシャ)がFacebookや番組などで非常に流行りましたが、今回の나야 나!も同じようにk-popアイドルの曲が元で流行りました。誰のなんの曲かわかりますか⁇

正解はプロデュース101シーズン2(韓国では略して프듀...プデュといわれます)というアイドルのサバイバルオーディション番組の中で歌われた나야 나という曲のフレーズから来ています!
この番組は101人の練習生を集めてオーディションを開き国民投票で上位11人を選ぶというものでシーズン1ではガールズグループを、そして今回のシーズン2ではボーイズグループをオーディションで決定しました!もう番組は終了し、上位11人は워너원(Wanna One)というグループ名でデビューしました。
番組もすごく人気だったため나야나!という歌詞の一部が流行語として番組が終わったいまでもFacebookでよくみられます!





今回最近韓国でよく使われる流行語をいつくか紹介してみました!留学してないから流行語とか全然わからない…と思っている人もFacebookやWebtoonなどをみてみると意外と流行語が溢れています!是非探して、韓国人の友達に使ってみてください!
中にはあんまりよくない意味のものや使いすぎるとくどい表現などもあるのでよく調べてから使うようにしてください!






뿅뿅

by imuzemi | 2017-07-09 00:09 | 山口日菜乃@慶南大学校2017

상남동 (サンナムドン)

안녕하세요~~!!




夏休みに入り、日本に帰国する前に遊びに行こうということで창원시(昌原市…チャンウォン市)にある상남동に遊びに行って来ました!


상남동は昌原市の中でも大きい街で飲食店や居酒屋、カフェなどが非常に多いです。慶南大学から800番の一番早いバスで約40分くらいで、料金は180円くらいです!(ちょっとうろ覚えです)



今回はSNSを通して前々から気になっていたところへ行ってみました!


d0160145_16172100.jpg


まず、TARR TARR(タルタル)というタルト屋さんに行きました!
見た目も可愛くて美味しい手作りのタルトが売りのお店でFacebookなどにもよくアップロードされます!


d0160145_16185859.jpg


わたしはいちごのタルトにしました;;
フルーツが乗ったものの他にもエッグタルトやチョコレートタルトなど種類豊富でした。フルーツタルトは一個あたり約600円です。합성동(ハプソンドン)にもお店があります。





次に、お昼を食べにVIPS(빕스...ビプス)に行きました。

d0160145_16210320.jpg


ブュッフェでサラダ、寿司、パスタ、ベーコン、ピラフなど常にいろんな国の料理が準備してあります。ブュッフェだけでもお腹いっぱい食べることができますが、別料金で頼むことができるステーキも美味しいと有名です。





ご飯を食べた後、デザートとして빙수(ビンス…かき氷)を食べに行きました。


d0160145_16254231.jpg



お店の名前は"도쿄빙수…(東京かき氷)"で、韓国のソルビンとは違い日本風かき氷のお店だそうです。(正直、韓国のビンスとの違いはよくわかりませんでした…笑)
韓国のビンスは混ぜて食べるのに対し、도쿄빙수では混ぜないで食べてくださいと書いてありました。



わたしは、도쿄빙수で一番有名なトマトかき氷の味がどうしても気になってトマトかき氷(방울토마토 빙수)を注文しました!



上にミニトマトとトマトピューレ、黒胡椒とミントが乗っていました。トマトピューレはすこし甘めでトマト独特の香りが強かったです!はじめは黒胡椒?と思ったのですが意外と合っていて美味しかったです。若干好みがわかれる味かもしれません!;;






夏休みなのでいろんなとこに行っていろんな体験をしたいと思います!






뿅뿅

by imuzemi | 2017-07-02 16:10 | 山口日菜乃@慶南大学校2017