人気ブログランキング |

의병제전②

안녕하세요~!



やっと中間テストが終わりました!!
韓国で初めてのテストで、色々と不安だったりわからないこともたくさんありましたが…無事に全教科終えることが出来ました!
後は結果を待つのみです…




今週は先週に引き続き의병제전について食べ物に関して詳しく書いていこうと思います!




まず의병で有名な食べ物といえば…
これです‼‼



d0160145_01423988.jpg



”망개떡”です‼‼‼

망개떡とはどんな食べ物かというと…日本の柏餅に似た食べ物です。葉っぱで餅を包んでいるところが非常に柏餅に近いです。
詳しい作り方としては、殻を除いたそば粉を蒸して練り、小豆の餡子を包み半月型や四角にし、2枚の청미래덩굴(サルトリイバラという植物)の葉っぱで挟めば出来上がりです。


ではなぜ망개떡という名前なのでしょうか。
慶尚南道地域では、청미래덩굴(サルトリイバラ)のことを망개나무(망개の木)”といい、そこから망개떡と呼ばれるようになったそうです!
慶尚南道地域に深く根付いたご当地お菓子です!



また、この망개떡はサルトリイバラの葉っぱの香りが餅に移りさわやかな風味があります!
それだけでなく夏でも腐りにくいという特徴もあります!






昼食には의병で有名な소고기국밥(牛肉クッパ)を食べました!


d0160145_01425183.jpg



ビジュアルが、釜山で有名な돼지국밥(テジクッパ…豚肉のクッパのこと)と大きく異なります。
見た目は赤いですが辛くはありません!もやしと大根、軟らかく煮た牛肉が入っていておいしいです!
味は若干薄めの味付けですが牛肉と野菜のコクが出ていて1杯軽く食べられてしまいます!





망개떡소고기국밥、どちらも本当においしいので의병へ行った際にはぜひ食べてみてください!









では
뿅뿅



by imuzemi | 2017-04-30 01:38 | 山口日菜乃@慶南大学校2017

의병제전(義兵祭典)①

안녕하세요~!




今週、慶南大学では中間テスト期間で全学科の生徒が遅くまで図書館などで勉強をしています…
どこもかしこも中間テスト一色です…

と、そんな中留学生のための行事の一環で4月22日(土)に의병というところで行われるお祭りに参加してきました…!



의병제전とは1592年、秀吉の朝鮮出兵の際に全国で最初に義兵を率いた망우당(忘憂堂)、곽재우(クァク・ジェウ)将軍と17将領、そして数多くの義兵たちを追慕しその崇高な精神をまつるために毎年4月22日前後で開かれる全国最大規模の義兵祭のことです。
私が参加した今回のお祭りは第45回で、ちょうど곽재우将軍がなくなってから400年目の年でした。



初めに太鼓や鐘を鳴らしながら町内を練り歩き、お祭りの会場まで行きました!
私たち留学生は”義兵”と書かれた赤い旗を降りながら歩きました!


d0160145_01244015.jpg



歩いていく途中で街の人々も外に出て一緒にリズムを取りながら、町全体で楽しむような雰囲気がありました!
中には声をかけてくださる人もいて、この日は本当に暑くて、会場までの長い道のりを歩くのも大変だったのですが楽しむことが出来ました!!



会場に着くと、入場の行進があった後に本格的に式典が始まりました。司会の進行で、一言や国歌斉唱などがありました。
その中でも最も印象に残ったのが演劇でした。곽재우の役の人や義兵の役を演じている人が、実際の争いを題材に演劇をしていました。効果音や動きなどもリアルで、大きいモニターで見ていて本当の戦闘のワンシーンを見ているかのようでした!


d0160145_01245453.jpg



写真からもわかるように大きなモニターとスピーカーがあり、大きな競技場のような会場だったのですが会場の一体感を感じることが出来ました。


一通り式が終わってから、留学生たちは別の場所に移動してから昼食を取りました!
昼食などに関しては次の週にまとめて書きたいと思います!!




それでは
뿅뿅



by imuzemi | 2017-04-22 01:10 | 山口日菜乃@慶南大学校2017

안녕하세요~!

私が留学している慶尚南道は韓国の中で比較的暖かい地域なので4月初めから桜が満開になります。
桜の開花時期に合わせて桜と海軍で有名な진해(鎮海)では毎年4月1日~4月10日군항제(軍港祭…さくらまつり)が開かれます!

非常にたくさんの桜が一斉に咲く姿は圧巻です!
d0160145_00350147.jpg
d0160145_00354630.jpg
残念ながら授業の関係で私は最終日の10日にしか行くことが出来ず
春雨のせいでかなり散ってしまっていたので、雨が降る前に行った友達に桜がもっときれいに映っている写真をもらいました。
それがこちら…
d0160145_00390037.jpg
d0160145_00392791.jpg
桜並木がトンネルのようになっていて本当にきれいです!
下の写真に写っている電車は有名な撮影スポットになっていて朝早くいかないと行列になってしまいます!

桜だけでなく、いろんな場所に屋台が出ていてステーキや綿あめ、ポテト、ソーセージなどたくさん売られていました!

진해 군항제は来年2018年も4月1日~10日に行われるので興味がある方は是非行ってみてください!



それでは
뿅뿅!



by imuzemi | 2017-04-15 23:47 | 山口日菜乃@慶南大学校2017

줄임말 (略語)

안녕하세요~!

だんだんと春が近づき、暖かくなってきました!
留学生活も1か月が過ぎ韓国人の友達も増えてきました。

友達とカカオトークで会話をしたり話したりする中でよく耳にするのが줄임말(略語)です。
本当によく出てくるので知っていると会話をスムーズに行うことが出来ます!
今回は韓国語の略語をいくつか紹介したいと思います!


멘붕…これは有名なので知っている人も多いと思います。
   멘탈(メンタル)+붕괴(崩壊)で、日本語でそのままメンタル崩壊という意味です。
   最近でもよく使われます。
   ex)(시험 망했을 때) 아...멘붕...
  (試験に失敗したとき)


맴찢마음이 찢어진다 / 찢어질 정도로 아프다
   直訳で”心が破れる(ほど辛い)”という意味で、精神的にボロボロになることを言います。
   意味としては멘붕と同じような意味ですが、멘붕よりもっと傷ついている時に使います。
   ex)(지갑을 잃어버렸을 때) 아...맴찢...
     (財布を無くしたとき)


마상...마음이 상하다
   直訳で”心が傷つく”で、相手からきついことを言われたりして傷ついたときに使います。
   ex)(친구가 욕했을 때)우와...마상....
     (友達から悪口を言われたとき)


팩폭...팩트폭력
   直訳で”事実(fact)暴力”で、本当のことを言って相手の痛いところをついて何も言えなくすることを言います。
   ex) A:야 B 너 또 내신 1등이라며?
        B また内申 1位だったんだって?
     B:응!! 연심히 공부했지!
      うん!一生懸命勉強した!
C:그럼 뭐...운동은 하나도 못 하는 주제에ㅋㅋㅋ
      だったら何…運動は全くできないくせに(笑)
B:아ㅋㅋ 팩폭하지마ㅋㅋㅋㅋ
       あ(笑)팩폭しないで(笑)
d0160145_23041618.jpg



日本語にも略語がたくさんあるように韓国でも若者を中心に略語がたくさん使われています!
韓国人の友達とカトクするときなどに使うとびっくりされると思います!ぜひ使ってみてください!
日本語の略語もそうですが、目上の人に使うと生意気な印象を与えてしまうことがあるので、目上の人や先生などには使わないほうがいいです!
略語についてはまた第2弾を書きます!





뿅뿅
   

by imuzemi | 2017-04-08 23:53 | 山口日菜乃@慶南大学校2017