人気ブログランキング |

10月の活動報告!

みなさんこんにちは。国際文化学科4年の山本若菜です。
遅くなりましたが、10月1日(土)2日(日)に大殿大路で行われたアートフル山口にて、YPUジャントin山口の2回目が開催されましたので、ご報告させていただきます!

今回の活動で8月で行われた第1回目の活動と大きく異なることは、山口市と姉妹都市提携を結び、また山口県立大学とも長年にわたり交流のある昌原市・慶南大学校の教授2名、大学院生1名、学部生3名がはるばる韓国からお越しになられたことです。教授の1人、チョン・ウンニ教授は3年前に韓国で行われたYPUジャントin昌原の時に初めてお会いして以来、3年にわたり、YPUジャントに携わってくださっている方です。1年ぶりにお会いし、今回初めて山口で行うジャントに非常に興味をもって下さり、ぜひお手伝いをしたい!ということでこの活動のために来日されました。
8月の第1回目の活動時は人手不足で、韓国文化を紹介するのにも関わらず、韓国人がいないという状況でしたが、今回は山口県立大学で韓国語を学び、慶南大学校への留学控えている学生をはじめ、慶南大学校交換留学生2名、そして今回の活動の指導教員を含む、総勢21名での活動となりました!
d0160145_046487.jpg

韓国語を学び、慶南大学校への留学を控えている学生も、そして慶南大学校から交換留学生として派遣されている学生も、みなこの活動に興味を持ち、参加してくださいました。また参加しながらも、自分たちに馴染みのある国の文化を紹介するということで、参加者自身も得るものがたくさんあったのではないかと思います。私たち主催者もこれほどまで活動が大きくなるとは正直思ってもみず、力不足により21名を引っ張り、活動を行うということが容易ではないということを実感しましたが、わざわざ韓国から来日されている教授をはじめ、学生にも恥ずかしいところは見せられないと、入念に話し合いを行い、おもてなしも含め、精一杯活動を行いました。

今回の活動はアートフル山口といういわばお祭りのようなものの、1画のスペースをお借りしてイベントを行いました。私たちは伝承センターの駐輪場をお借りして行ったのですが、ここはかなり人通りも多く、メイン会場へとつながっている道の途中にあるため、かなりの集客がありました。
d0160145_047917.jpg


1日目は準備していた120食のホットクと100食のパッピンス(韓国風かき氷)が開始4時間で完食していただき、残りの2~3時間はオクスス茶のみの紹介となるほど、人気が高かったです。またすべての方に準備していた食べ物を提供することが出来なかったので、チマチョゴリの試着体験をしたり、韓国から持ってきて下さった伝統遊びなどをして楽しんでいただきました。結果120名ほどの集客があり、そのうち20名の方にアンケートに答えて頂きました。

食文化体験ブースではやはり無料提供ということもあり、たくさんの方に興味を持っていただけるブースでした。食べながら昌原市の紹介をするという第1回目のスタンスで行い、8月に1回行っているおかげで集客もかなりスムーズで興味を持っていただけるような呼びかけもできたと思います。
8月の活動同様「無料ではなく売ってもいいくらいだ」という声もたくさんいただき、残暑残る暑い日だったのでかき氷はかなり評判がよかったです。ご高齢の方にはやはりオクスス茶は人気で、冷たい水で作ったオクスス茶も暑いこの日にはかなり評判がよかったです。
d0160145_0484113.jpg

d0160145_049630.jpg

d0160145_0492951.jpg
d0160145_050991.jpg

d0160145_0504456.jpg


今回2回目の活動で1回目の活動と大きく異なることととしてもう1点、今回の活動は伝統体験ブースの人気が非常に高かったです。アンケート調査でも、伝統体験ブースが印象に残っていると答えてくださった方が非常に多く、「チマチョゴリを生で着ることができてとても良い体験だった」「はじめて着るがなかなか良い体験になった」と言ってくださる方もとても多かったです。家族連れでお越しになる方が多かったため、子供と親御さん家族で着て写真を撮り、思い出として残せるととても評判がよかったです。子供も初めて着る伝統衣装に興味を示し、とてもかわいいのでもう1回着て写真を撮るという子供もいました。たくさんの方が写真を近くの写真スポットで撮り、思い出を残していく姿を見る時はこの活動を主催してよかったと思える最高の瞬間でもありました。
d0160145_0523657.jpg

d0160145_0525846.jpg

d0160145_0532011.jpg

d0160145_0534552.jpg

d0160145_0544621.jpg


そして、今回実際に韓国から来日され、県立大学に交換留学生として派遣されている学生もいることから、韓国についてとても興味を持ち、昌原市についての紹介を熱心に聞いてくださる方もたくさんいらっしゃって、この活動のための作ったパンフレットもとても役に立ちました。実際に韓国に何度も足を運び、韓国好きな人も多くいらっしゃり、韓国語で会話して楽しんでいらっしゃる姿も目にしました。私たちの留学経験も役立ち、私たちがこの活動で伝えたかった、昌原市での私たちの経験・感じたことなど伝えることができたので、目標は達成できたかなと思います。
d0160145_0551721.jpg

d0160145_0554062.jpg

d0160145_0561394.jpg


2日目は天気も良く、日曜日ということもあって、120食のホットク、100食のパッピンスは1日目と比べてかなりはやく完食していただきました。集客も1日目より多い、150人ほどの集客があり、そのうち19人がアンケート協力してくださいました。


今回のイベントは何といっても韓国から来日された教授、学生がいらっしゃったということ、そして山口県立大学で韓国語を学び、韓国文化に興味を持っている学生が主体となって活動を盛り上げてくれたこと、そして地域の方から聞くうれしい声の数々が大きな収穫でした。参加してくださる地域の方もここで行われているイベントの意味をしっかり理解され、興味をもって足を運んできて下さる方が多く、このイベントのためにホームページで検索し、山口県立大学まで足を運ばれ、どこで活動をやっているのか探されたという地域の方もいらっしゃるほどでした。私たちが思っている以上に、一緒に盛り上げてくれて学生も地域の方も喜んでくださったという声が何よりもうれしいことです。私たちが今まで経験してきたことがこんなにも生かされ役に立つのなら、今までのことは本当に無駄ではなかったと思いますし、これからも頑張らなければという活力にもつながりました。
私たち主催者は最初に目標を掲げたのですが、その一つが持続的に活動を行うことで、地域の方々にも愛されるイベントにしていこうということでした。今回第1回目の山口での開催となりましたが、この反響がたくさんの人の耳に入り、山口県立大学の学生が主体となって山口地域を盛り上げていけるようなイベントが続けばいいなと心の底から思っています。
たくさんの話し合いを重ね、いろんな壁にもぶつかり、正直つらいと思った時もたくさんありましたが、それ以上にやってよかったと思う瞬間が多くあったので、大学生活最後の大イベントになったことを我ながら誇りに思います…。
d0160145_0574255.jpg

d0160145_0584427.jpg

by imuzemi | 2016-10-25 01:00 | YPUジャントin山口

釜山大で人気の間食

こんにちは〜吉田愛です。

今日は台風でも来たんじゃないかと思うくらい風が強いです!寒い〜

いま韓国は中間テストの時期です!前期にも紹介したように、韓国ではテスト週間になると図書館や寮が24時間開き、学科や寮では間食が配られたりもします!
今回もサークルでハンバーガーとコーラが配られていました!


d0160145_17013296.jpeg

ちょっと勉強頑張ろうって思えますよね!(単純です)

また、釜山大の門を出たところにはいつも屋台がとまっていて、美味しいものを売っています!

最近では夜になると北門を出てすぐのところに、大きな焼き鳥やカットステーキの屋台が出ていて、試験勉強の合間に食べる間食として人気です!

d0160145_17011428.jpeg

(ステーキ屋さんのインスタグラムからの引用です!)

その他にも最近はホットドックのお店が流行っていて、正門のほうに行けば多くのお店があります〜!

d0160145_17014742.jpeg


私も数日前に食べました037.gif
いろんな種類がありますがオリジナルは1000ウォンとお手軽価格です!笑

釜山大前の名物といえばトーストですが、最近はトーストの他にもこのように手軽に食べれる間食が多いです!

ついつい食べてしまいますが、これでテスト勉強も頑張ろうと思います!

今日は釜山大で人気の間食についてでした!それではまた〜!

by imuzemi | 2016-10-23 17:00 | 吉田愛@釜山大学校2016

試験期間に入りました!


こんにちは。中原由衣です。

今週の土日はTOPIk(韓国語能力試験)があってその勉強に追われていました、、

7月にも一度受けたのですが、それより良い点数が取りたくて今回も受けました、、が、今回とても難しかったです008.gif



そして今週からまた中間考査の試験期間になりました!ㅠㅠㅠ

前期とは違って今回は一般の韓国人学生と混ざって聴く授業しかないので、その中で良い成績を残せるか少し不安ですが、一生懸命頑張りたいと思います!




韓国と日本の大学の試験で違うところはたくさんあります!

まずは!やはりこれです!

d0160145_99406.jpg


試験勉強を頑張る学生のために学科の執行部や生徒会の様な期間が間食を準備して配布してくれます!

前期はもらいに行かなかったのですが
今回は国語国文の間食をもらいました!これはその時のものです!
とてもありがたかったです☺️

d0160145_9101177.jpg


(国語国文学科のフェイスブックに載せられていました(笑))



そして、韓国の学生は試験期間中とても一生懸命勉強をします。
図書館の自習室が勉強する人で溢れかえったり、朝早くから、または夜遅くまで学校にいる学生も多いです!



これらはすでに知っている人も多いかもしれませんが、やはりそれを感じる度にすごいな〜と思います!


それと、試験の評価方法も違います。
日本では絶対評価が主ではないでしょうか?
なので自分が頑張れば頑張った分だけ良い成績を取ることができます。


しかし韓国は相対評価が基本です。
試験の点数上位何名がa+、その次の何名がa...といったようになっています。
なのでどれだけ他の人より良い成績を取るかということになりますね
「人との競争」という感じがして、絶対評価、それもゆとり教育の中で生きてきた私にとってはその部分も怖いです007.gif

今までは外国人の授業での試験しか受けたことがないのですが、韓国人の人と受ける試験はどんな感じなんだろ〜とも気になっています。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


さて、先週はコスモス畑に行った写真をあげましたが、韓国は写真に対する熱意?もすごいと思います!
セルカ棒も指で作る小さいハートのポーズも韓国から流行ったし、
顔の加工アプリも当たり前だし、、などなど。


写真に対する用語も頻繁に新しく登場し、
最近?の写真の流行りとしては(ナムチンチャル)というものがあります!
主に芸能人などが自分で撮ったセルカやテレビでは映らない日常の写真のことで、彼氏っぽく写った写真のことです016.gif


남친짤で検索して出てきた写真です〜
d0160145_9103944.jpg

d0160145_9105795.jpg

d0160145_9111950.jpg


私も友達のスマホの背景画面やSNSのプロフィール写真をみて「かわいい彼女!(かっこいい彼氏!)」と思っていたら芸能人だった、ってことが何回かありました(笑)041.gif

ちなみに女性の場合は여친짤(ヨチンチャル)になります!


みなさんもぜひ使ってみてください!
それでは~070.gif
by imuzemi | 2016-10-21 09:26 | 中原由衣@慶南大学校2016



こんにちは。松本紗弥です。
最近は少し暖かくなって昼は20度超えていて過ごしやすいです。
ご飯がおいしい季節になりました011.gif

今回は昨日最終回を迎えた"구르미 그린 달빛"について紹介したいと思います。
d0160145_13194888.jpg
8月22日から10月18日まで毎週月、火に放送されていました!
パク・ボゴム、キム・ユジョン、B1A4ジニョンが主な出演者です。
19世紀の李氏朝鮮の時代を舞台とした恋愛ドラマで、同名のオンライン小説が原作です。
このドラマのタイトルの雲は「百姓」、月は「君主」を意味しているそうです。

韓国では大人気で最終回は20%を超えたそうです!
応答せよ1988から爆発的人気を誇り、今回でさらに人気が上がりました~
一度何かの番組でパク・ボゴムが自分の生い立ちを話している場面があったのですが、泣いている彼を見て私もつられてしまいました007.gif
私の中でパク・ボゴムは癒し系?優しい感じのイメージなのですが、、
応答せよ1988では優しくて可愛らしい役だったので、私的にはそんなイメージが強いです。笑

韓国でドラマがヒットするとその中のOSTもヒットします!
太陽の末裔のときと同じように街でOSTが流れたり、カラオケでは人気チャートでOSTが上位です。
私もよく聞くのですが、いい歌が多いので聴いてみてください!
私ジニョンのファンなんですが、ジニョンが作った「안갯길」本当にいいです049.gif
大学の学園祭に来てくださった벤が歌っていますよ~

内容なんですが私もたまにしか見ず、今日から見出したのでよくわかりませんが、笑
皇太子パク・ボゴムのところに男の姿をしたキム・ユジョンがやってきて恋に落ちる、感じです。
恋が実ることはないジニョンにも注目です007.gif
興味がある方は見てみてください~


今日の若者言葉講座

◎금수저(金スプーン)、흙수저(土スプーン)
금수저はお金持ちの家で生まれ育った人、흙수저貧乏な家庭で生まれ育った人を言う言葉で2015年の若者言葉で1位だったそうです。
d0160145_20012257.jpg
この画像では銀スプーンと銅スプーンもありますが、名前、職場、居住、両親、資産、1か月の生活費、好んで着る服装など特徴が書いてあります。
また흙수저 빙고(土スプーンビンゴ)などもありました。
これについて私は一度学校で学びましたが、ここにはどんな社会問題が隠されていると思いますか?


ではこのへんで!また会いましょう~



by imuzemi | 2016-10-19 20:10 | 松本紗弥@慶南大学校2016

秋に乗る!?

こんにちは〜吉田愛です。

今日は秋に関する韓国語を紹介したいと思います!

韓国では秋になると、「가을 타다」 という言葉がよく使われます。
これは秋になると心が切ない気持ちになることを意味しています。「가을 타다」を直訳すると「秋に乗る」になるのですが、타다が季節や天候の影響を簡単に受けるという意味を持つため、秋になると心が変わりやすく切ない気持ちになるということです。

韓国では、一般的に秋は男性の季節と言われます。秋という季節の影響で、特に男性が気分が落ち込んだり、人恋しくなったりしやすいそうです。

d0160145_11315121.jpeg


逆に、春は女性の季節と言われ、「봄 타다」という言葉もあります!

一般的に秋は男性、春は女性というふうにいわれていますが、この慣用句は男性が使っても女性が使っても大丈夫なようです!

友達が「나 요즘 가을 타나봐.. 」と言っていたら一緒にいてあげてください049.gif

それではまた〜!
by imuzemi | 2016-10-18 11:30 | 吉田愛@釜山大学校2016

卒業論文の現状報告


こんにちは!4年の松岡優衣です。
今回は卒業論文の現状報告をさせていただきたいと思います!

前回の記事でも書いた通り、夏休みに韓国に行き、多文化社会に対する意識調査をしてきました。

私の論文の調査対象は、韓国に住む結婚移住女性と韓国人大学生です。

まず、結婚移住女性に行った意識調査について紹介したいと思います。
中間発表では約20名に実施予定としていましたが、今回の調査では12名の方から回答をいただくことができました。
結婚移住女性の国籍は主にベトナム、フィリピン、中国でした。

韓国で偏見や差別を受けていると感じていたり、さまざまな支援を希望しておられるということが調査でわかりました。
しかし印象的だったのは、回答者のほとんどが韓国は住みやすいと回答していたことです。


次に韓国人大学生に行った意識調査について紹介します。
今回の調査では40名の学生から回答をいただくことができました。

学年が高くなるほど、在留外国人とトラブルがあったり、嫌悪感を抱くことがあると回答した人が多いことが分かりました。

直接話を聞くことができたのでその理由を聞いてみると、1,2年生は外国人との関わりが少ないことが挙げられました。その一方で上級生は留学生と一緒に授業を受けていたりと比較的外国人との関わりがあることが分かりました。

これからまとめた調査内容を分析して論文を書き進めていきたいと思います。
by imuzemi | 2016-10-15 12:23 | 卒業演習2016

コスモスの季節



こんにちは。松本紗弥です。
最近朝と夜が本当に寒くて秋どこ行った?という感じです、、
韓国に来られる方はアウターとヒートテック必須ですよ!

前回のブログの予告通り土日に大邱に行ってきました037.gif
大邱はこれで3回目だったのですが、韓国の中でも上位で好きな街です。
私的には釜山よりも都会だと思います!
今回の旅は먹방ということでご飯が楽しみで仕方ありませんでした笑
d0160145_00051243.jpg
d0160145_00044545.jpg
その中でも곱창(小腸/ホルモン)、막창(丸腸)053.gif
今回は막창しか食べなかったんですが最高でした!私は곱창派ですが笑

そして今回は初めて김광석 길に行ってきました。
韓国で多くの人が知る有名な歌手キム・グゥアンソクさんの道です。
96年に亡くなられていますが、若い世代にも親しまれています。
キム・グゥアンソクさんについて調べると386世代という単語が出てきました。

韓国では386世代とは?80年代に大学を通い、60年代に生まれた世代をいうのである。
60年代に始まった軍事政権時代に生まれて、彼らが大学に通う80年代に軍事政権を没落させた張本人らだ。
彼らは暗がりを光に変え、彼らは絶望を希望に変えたのである。
胸を狙った拳銃を恐れず、暴悪な独裁政権に対抗し戦ったこの時代の英雄達、彼らを386世代と呼ぶ。

キム・グゥアンソクさんはまさにこの時代の方で、国民にとって希望の歌だったようです。
この道ではキム・グゥアンソクさんの歌が流れ続けていて壁画などもありました。
私も聞いたことがある歌もあり、素敵な歌なのでみなさんも聴いてみてください。
d0160145_00060992.jpg

次の日は하중도にあるコスモス畑へ056.gif
中原さんと熱心に何枚も写真を撮り続けました笑
d0160145_00064156.jpg
d0160145_00054428.jpg
みんなで
韓国の女の子はよく目を瞑って顔を反らして撮ります笑


今日の若者言葉講座

◎남친짤/여친짤
남자친구 짤(彼氏の写真)/여자친구 짤(彼女の写真)の造語なんですが
元々SNSのプロフィール写真や、スマートフォンの待受画像などに使用すると、
それを見た友達から「彼氏(彼女)の写真?」と聞かれるような、かっこいい男性や綺麗な女性の写真を指します。

多くは芸能人が自ら撮影したセルカなどのプライベートな写真のことですが、一般人のイケメン男性などの写真も含まれます。

d0160145_00071302.jpg
これは旅行サークルでの実際の写真です026.gif
彼女と手を繋いでいるように見えますよね?実際は男です笑
今はこういう風に撮ってfacebookで文字と一緒に投稿されていたりします。
みなさんもこんなふうに撮ってみてください~


ではこのへんで!また会いましょう~



by imuzemi | 2016-10-14 11:40 | 松本紗弥@慶南大学校2016





こんにちは!中原由衣です。

今週末は旅行サークルで一泊二日の大邱旅行をしてきました!
これで4回目の大邱となりました(笑)
大分 大邱に詳しくなった様な気がします〜!



今回は夜市や大邱名物の막창 곱창 を食べたりの他に、
10月になったら行きたかったコスモス畑にも行くことができ、たくさん写真を撮ったりもしました016.gif


d0160145_9581834.jpg



d0160145_1021464.jpg



これから韓国語能力試験や中間考査などで週末は遊べないので(泣)存分遊べて良かったです〜




今回は最近の韓国で流行っていることについてです!


最近の韓国は인형뽑기(UFOキャッチャーで人形を取ること)がとても人気で、
学校の前の通りでも新しくUFOキャッチャー専門のお店が出来たりしています!


d0160145_956214.jpg



d0160145_9562225.jpg

(慶南大学前のものではないです><)

日本でUFOキャッチャーというと、小中学生の時にはしたことがあっても
大学生はあまりしないのでは、、?


ですがこちらでは私と同年代の人たちが大勢していますし、かばんには인형뽑기で取ったと思われる人形がついていたり、取ったばかりの人形を持っている人をよくみます!


このようなブームから、
「UFOキャッチャーが上手な男性」
が最近の女の子のタイプだそうです(笑)
タイプをコロコロ変えられて男性も大変だなあ〜と思います042.gif(笑)



そんな中、UFOキャッチャーでよく見かける人形といえば!この子!


d0160145_9403639.jpg



d0160145_9411091.jpg



지방이(脂肪ちゃん)です!←名前(笑)

元々は病院のCMでなかなか取れない脂肪をキャラクターとしていたのですが
そのかわいさから人形になったそうです!

d0160145_9565323.jpg

(CMの一部分)


この他にはポケモンも人気で、UFOキャッチャーの人形だけでなく、
化粧品会社や洋服の会社とコラボした商品もよく見かけます!


韓国はポケモンGOがまだできないのにポケモン人気がすごいので不思議です 笑


d0160145_9435464.jpg



d0160145_9554127.jpg



前期に流行ったカオナシはというと全く見かけないようになりました、、
流行が過ぎ去っていく速さを感じさせられますね020.gif



韓国に来た際には ぜひチェックしてみてください
それでは~!!
by imuzemi | 2016-10-12 10:16 | 中原由衣@慶南大学校2016

ハングルの日

こんにちは〜吉田愛です。

韓国は昨日雨が降ったせいもあり、ぐんと気温が下がり一気に秋が深まりました。

いきなりですが、今日10月9日が何の日か知っていますか?
韓国では10月9日は「ハングルの日」といって、世宗大王が韓国固有の文字であるハングルを発明し、国民に公布したことを記念する日なのです〜!

1446年10月9日に、世宗大王によってハングルについて説明した書物である「訓民正音」が頒布され、民衆に広められたことから、1970年に祝日として制定されたそうです。

ユネスコ世界記録遺産にも登録されているハングルには「偉大な文字」という意味があって、ハングルの日は韓国の人々にとって大切な日です。

世宗大王といえば韓国のお金の1万ウォン札でおなじみですよね006.gif

d0160145_21012622.jpeg


ハングルの日にちなんだイベントや、ハングルが書かれたグッズなども多くでているようです!この時期に韓国に来たらぜひチェックしてみてください049.gif

ではまた〜!
by imuzemi | 2016-10-09 21:00 | 吉田愛@釜山大学校2016

one asia festival!

こんにちは。中原由衣です。

最近日本では台風がたくさん来ているようですね|д゚)
こちらも水曜日には台風の影響で午前中は荒れ模様でしたが、
私たちの授業は四時からだったのでいつも通りに行われました。

しかし、SNSなどの写真を見ると、大学前でも結構浸水していたらしいです、、、
最近地震や台風などの自然災害の怖さを改めて感じます。


d0160145_19263134.jpg

慶南大学前のようすとしてアップされていた写真です。



さて、先週土曜日には十月の間釜山で行われている
釜山ワンアジアフェスティバルのコンサートを観に行きました!
松本さんと観に行ってきたので同じ内容になってしまいました(笑)

少女時代、防弾少年団、APINK、B1A4、IOI、INFINITEなどなど
私の好きなアーティストもたくさん出てきました!



d0160145_1930176.jpg



d0160145_1930175.jpg




少し遠かったし、それぞれ一・二曲くらいしか歌いませんでしたが
とても楽しい時間でした(^^)/
釜山大の日本人留学生チームとも偶然会ってびっくりしました(笑)

コンサートはとても楽しかったのですが、周りの人たちの
マナーの悪さがとても目立ちました。
自分の席ではないのに人が座ってない場所に勝手に移動したり、
立ってはいけないのに何度も立ち上がったり、カメラ撮影をしたりして
係員に何度も怒られる人がいたり、、、


私たちが座った場所は外国人のほうが多かったのですが
日本人でもそういったことをしている人がいました。

国籍は関係なく、みんなが気分を悪くせず楽しめるよう
最低限のマナーは必要だと感じました。


この釜山アジアフェスティバルは十月の間行われていて、
期間中はアーティストの講演のほかに、釜山のグルメに関連した催し物や展示などもあるそうですし、
私たちが見たコンサートも実は生放送で配信されていたそうです!
それに十月は釜山国際映画祭も行われているので
この期間は釜山がとても盛り上がるのではないかなと思います。



さらに十月はコスモスが見ごろだったり、各地でお祭りがあったりなど
さまざまな行事がいっぱいです!


なので十月は毎週末とても忙しくなりそうです(^▽^;)
今週末は旅行サークルで大邱を旅行してきました~~!

最近は遊びに勉強にとても忙しいですが、
次回もあった出来事について報告しま~す(^^)/
それでは~~~!!
by imuzemi | 2016-10-09 19:36 | 中原由衣@慶南大学校2016