人気ブログランキング |

4年の木下瞳です。

今回は「韓国で生活用品を買ってみよう!」です。
その中でもマート、服・化粧品店、コンビニの3つについてとりあげました!

知っておくと便利な表現~マート編~
◆ ○○を探しているのですが。     ◆ おつり/レシートをください。
  ○○을/를 찾고 있는데요.      거스름돈(잔돈)/영수증 주세요.

◆ どれくらい日持ちしますか?   ◆ 一緒に/別々に計算してください。(レジで)
  며칠 정도 가요?          같이/따로 따로 계산해주세요.

◆ 袋は必要ですか?         ◆営業時間は何時からですか?
  봉투 필요하세요?         영업시간은 몇 시부터예요?

知っておくと便利な表現~服・化粧品店編~
<服>
◆他の色/柄/サイズありますか。
다른 색/무늬/사이즈 있어요?

◆これ試着できますか。
이거 입어 봐도 돼요?

◆鏡で一度合わせてみます。
거울에 한번 대볼게요.

◆返品/交換したいのですが。
반품/교환하고 싶은데요.

<化粧品>
◆おすすめの化粧品にはどんなものがありますか?
추천 화장품은 어떤 게 있나요?

◆新商品を試したいのですが。
신상품을 써보고 싶은데요.

◆どんな効果がありますか?
어떤 효과가 있어요?

◆テスターはありますか?
견본은 있어요?


知っておくと便利な表現~コンビニ編~
◆ポイントカードはありますか?  ◆おにぎりはどこにありますか?
  포인트 카드는 있어요?     주먹밥/삼각김밥은 어디 있어요?

◆(袋に)詰めますか?       ◆ 一緒に/別々に計算してください。(レジで)
  담아드릴까요?          같이/따로따로 계산해 주세요.

◆領収書は必要ですか?
  영수증은 필요하세요?


たくさん韓国語を使って、買い物をたのしんでください~^^
by imuzemi | 2016-06-10 10:34 | 総合韓国語

釜山のイベント

こんにちは。吉田愛です。

先週の金曜日に、釜山の海雲台(ヘウンデ)で小さな映画祭が開かれるということを知り、バディーと一緒に行ってきました!テスト前に少し息抜き〜〜!

d0160145_21193756.jpeg


今回の映画祭のテーマは「食べ物」でした!私もバディーも食べるのが好きなので、一緒に行くことになりました。単純〜〜(笑)

知ってる方も多いと思いますが、釜山では毎年10月に国際映画祭が開催されています。これは1996年に創設されたもので、南浦洞BIFF広場と今回訪れた海雲台エリアに会場が設けられています。海雲台には釜山国際映画祭の専用館として建てられた「映画の殿堂」という映像複合文化施設があり、今回の食べ物映画祭もこちらで行われました。

d0160145_21211780.jpeg


写真では小さく見えますが、屋外に設置された大きなスクリーンで映画が上映されました!

3日間行われた食べ物映画祭では各国の食べ物に関連した映画が無料で上映されました。私は1日目に行ったのですが、2日目には日本の映画である「深夜食堂」が上映されたようです!


今回の映画祭以外にも、毎月定期的に上映会や、気軽に映画を楽しめるイベントが開かれているみたいです!
日本の映画もいくつか上映されるみたいで、韓国語字幕で見るのも表現を学べて面白そうですよね!また行ってみようと思います!


今週から期末テストが始まり、前期の授業も昨日ですべて終了しました!1学期、ほんとうにあっという間ですㅠ.ㅠ
昨日は寮でテスト勉強の労いとして、パンとジュースが配られました!
優しい〜〜笑

d0160145_21214288.jpeg


期末テストは4科目で来週に2科目残っているので、最後まで気を抜かないように頑張ります(泣)

それではまた〜〜!
by imuzemi | 2016-06-09 21:18 | 吉田愛@釜山大学校2016

今の韓国の流行!

こんにちは!中原です!
日本はもう梅雨に突入でしょうか?こちらももうそんな感じがします・・・

二月末にこちらに来たときはコートを着たりしていたのに、五月半ばから夏のような恰好をしてました、が、次は梅雨、、、慶南大学は(釜山大学も)坂にある大学なので雨の日はもう、、、大変です外に出たくないです(笑)

さて、先週は国語国文学科の종강총회(前期の打ち上げのようなもの)があったりしました~~

d0160145_1002323.jpg


国語国文の一年生たちと。とってもかわいい子たちです(^^)

-----------------------------------------

さて、今回は突然ですが今の韓国の流行について紹介したいと思います!私の個人的見解です!


実は韓国ではとても不思議なことに、今カオナシが大人気なんです(笑)
ジブリ「千と千尋の神隠し」に出てくる、あのカオナシです(笑)なぜ今更~~
大学生でもリュックにつけている人など良く見かけますし、ユーフォ―キャッチャーでは大量のカオナシが、、、

d0160145_1012933.jpg


でもなんかちょっとアレンジ(?)されています(笑)
この流行はちょっと理解できません かわいいですかね??(笑)


そして韓国といえばK-POP!K-POPは断然TWICEが人気です!
新曲の「cheer up」という曲は街中でもよく聴きますし、歌詞の中の「샤샤샤(shy shy shy)」がめっちゃ流行ってます!

d0160145_957276.jpg


日本人メンバーとっても人気です!
あと少し前の「produce101」という番組から生まれたI.O.Iも人気だと思います!


男のアイドルグループで行ったらSeventeenが勢いがあると思います~~
d0160145_9583019.jpg


こっちに来て私の中のK-POP熱が再び、、、(笑)


ドラマは、、、正直わかりません、、、。寮は休憩室という部屋に行かないのテレビがないのでドラマを観たりしないので(汗)
あ、でも七月から始まる「함부로 애틋하게(むやみに切なく)」というドラマでは、撮影の一部で慶南大学を使ったそうです!スジも出るし、このドラマは気になってます(^^)皆さんもぜひ!!


今までの語学研修では日本と韓国の小さな違いにも驚いていましたが、長期で留学しているとこちらの流行や日本にはない韓国独特のことに慣れてしまって鈍感になっているな~と感じます。
そういう部分にもアンテナを張って、韓国の文化について学んでいこうと思います!


絶賛テスト期間ですが、来週の金曜日にはテストが終わって、夏休みに突入します!早い!
それまであともうひと踏ん張り頑張ります~~!
by imuzemi | 2016-06-08 10:16 | 中原由衣@慶南大学校2016

顯忠日:国家公休日



こんにちは。松本紗弥です。
今日6月6日は「顯忠日(현충일)」といって韓国ではとても意味深い日です。
国のために犠牲になった将兵を追悼する日として1956年に制定、1982年に国家公休日になりました。
この日は厳粛で敬虔な気持ちで国と民族を思い、各家庭と機関では太極期を掲げます(半旗)。
朝10時に顯忠日記念式と同時に全国民が殉國先烈といい、国のために犠牲になった将兵の魂を称えるため1分間黙祷をささげます。

しかしなぜ6月6日なのか、、
この疑問をネットで調べると同じく疑問に思っている人が多いようです。
一番の説は6月は6.25戦争(朝鮮戦争)が勃発した月であるということと、6月6日は망종일(昔朝廷でこの日に将兵の骨を家に移送して祭祀を過ごせるようにした)だったことがあるようです。
芸能人もSNSにアップしていると思うのでみなさんも調べてみてください。


今日は最近見た映画について紹介します。
d0160145_13175625.jpg
原題「我的少女時代」という映画で、韓国で5月12日に公開された台湾映画です。
90年代のある台湾の高校を背景に、ごく平凡な女子高生のヒロインが学校一のイケメンに片思いするラブコメディ。
しかしここに登場する学校一のヤンキーとの関係の変化にも注目です!
この映画が韓国で流行中、男主人公の王大陸が韓国女子のハートを掴んでいます。笑
最後の彼のセリフに涙が止まりませんでしたT_T笑
d0160145_14091726.jpg
facebookでも度々登場しますが、劇中のセリフが共感を呼んでいるようです。
'별 일 없어'라고 말하면 '별 일이 있다'는 뜻이고 '괜찮아'라고 말하면 '괜찮지 않다'라는 뜻이야
'何もないよ'というときは'何かある'という意味で'大丈夫'というときは'大丈夫じゃない'という意味よ
女子あるある~笑
韓国ではこれに関連した文をSNSでよく見かけます。
日本ではあまり見かけないような気がしますが、、恋愛の特性の違いでしょうか?
またこの映画には日本の雑誌や芸能人も出てきて、タイプが日本芸能人という場面も!
台湾に日本の文化が入っていたことがわかります。
台湾映画を韓国語字幕で見る、新鮮で面白かったです^^
日本では今年10月の公開みたいなのでぜひ見てみてください~


今日の若者言葉講座

◎돌직구(石+野球のストレート)
何も気にせず相手にストレートに言うときに使います。
相手も石のように強いからというところから来ているようです。
韓国ではあるあるですね。笑


では今日はこのへんで!また会いましょう~


by imuzemi | 2016-06-06 15:01 | 松本紗弥@慶南大学校2016