人気ブログランキング |

テスト明けの釜山観光

こんにちは〜〜吉田愛です。

釜山大学では先週で中間試験が終わって、やっと落ち着いてきたところです^^

試験期間中は学生が夜遅くまで図書館で勉強したり、カフェに行ってもみんな勉強していたりと常にピリピリしている雰囲気でした。(笑)

そんな試験期間中のある日、授業が終わって寮に帰るときに、校内の図書館前で行列ができているので何かと思って見てみると、なんとハンバーガーとコーラが無料で配られていたのです!

d0160145_1203862.jpg


すぐに並んで順番を待ちました!!^o^

しかし、そのハンバーガーはある特定の学科で配っていたものだったらしく、私はその学科の所属ではなかったため惜しくもハンバーガーをゲットすることはできませんでした ㅠ.ㅠ ... (笑) 残念...

私はハンバーガーにありつけませんでしたが、こうやってみんなで一緒に頑張ろうとする一体感は韓国らしいなと思いました!


そして週末には、母が友人と一緒に釜山に遊びに来ていたため、一緒に釜山観光をしました〜〜

d0160145_121062.jpg


남포동(南甫洞)には족발(豚足)のお店が立ち並ぶエリアがあったり、「国際市場」という映画で舞台になったお店があったりと、街を歩くだけで面白い発見が多かったです!

자갈치市場では、海産物が多く並んでいて、お店のおじさんたちが오이소 오이소と声を掛けてきます!これは釜山の方言でおいでおいでという意味です!
実際に耳にしたのは初めてだったので、なんだか新鮮でした〜〜^o^

d0160145_1212657.jpg


오이소! 보이소! 사이소!
来て!見て!買って!

皆さんも釜山に오이소~!

ではまた^o^
by imuzemi | 2016-04-28 01:24 | 吉田愛@釜山大学校2016

忙しかった1週間



こんにちは。松本紗弥です。
日本は来週からゴールデンウィークですよね?羨ましい、、
私は先週はテストに旅行サークルMT、そして姉に会いました!
先週は大忙しでした~

先週土曜日は旅行サークルMTのため부산송정(釜山松汀)に行ってきました!
この場所は国語国文学科のMTのときも行ったんですが部屋がちょっと、、。笑
目の前に海水浴場があり、大学生が本当にたくさんいます。
そのため近くにペンションがたくさんあり、MTをする学校も多いようです。
みんなで砂場でドッジボールや足相撲をしました!
ドッジボールのときに日本と違って女子にはすごく手加減をします。笑
私は本気でしたかったです~笑
また初めて足相撲をしたのですが、足がつりそうで難しかったですT_T
坂で鍛われた思っていたのですが、もっと鍛えなきゃいけませんね!
夜ご飯はみんなで焼き肉を食べ、そのあとは飲み会でした~

d0160145_2114693.jpg

実はおつまみに번데기(かいこの蛹を茹でたもの)も、、
お酒を飲んで人が変わる人や酒ゲームをしたがる人などお酒のテンションがすごかったです!
旅行サークルはよくしてくださる方が多く楽しめました^^

d0160145_2111766.jpg

最後にみんなで 私はいません笑

実は私はみんなが寝ているときに先に出て姉に会いに行きました。
ほとんど寝ていない状態で甘川洞文化村へ、、私は3月にも行ったので2回目でした!
ほとんど寝ていない私には試練の坂でしたT_T笑
そのあとチャガルチ市場へ~
d0160145_2133615.jpg

初海鮮鍋!口の中が海の中や~(彦摩呂風)
実は姉の会社の方も一緒に来ていたんですが、その方の経歴にびっくり!
そういう方と話せることが出来てとてもいい機会になりました^^

この後は行ってみたかったカフェへ
d0160145_2122817.jpg

d0160145_2124475.jpg

このカフェは西面にあるのですが、西面にはお洒落なカフェがたくさんあります!
今度カフェめぐりも計画中です^^


今日の若者言葉講座

◎개노잼(ケノジェㇺ):おもしろくないときに使う言葉
「진짜 재미없다」の若者言葉風で「개」は日本語でくそのようなもので、
「노」は英語のNO、「잼」は「재미」を短くした言葉です。
日本語に訳すと「くそおもんな」のような感じです。笑
もちろんくそは使わずに「노잼」だけでも使えますよ^^
これはMTのときにたくさん聞いて、思わず笑ってしまった言葉だったので紹介しました!


それでは今日はこのへんで!また会いましょう~
by imuzemi | 2016-04-25 21:17 | 松本紗弥@慶南大学校2016

旅行サークルMT!

こんにちは。中原由衣です。
先週テストが終わってすがすがしい気持ちです!
良い結果が帰ってくればと思います!

さて、テストが終わった次の日から松本さんと一緒に入っている
旅行サークルのMTに行ってきました!
송정(ソンジョン)という場所で、国語国文のMTと同じ場所だな~と思っていたら
まさかの泊まる場所も泊まる部屋も同じでした(笑)

到着してからはすぐに海に移動して班別でドッジボールや足相撲をしました。
足相撲は片足を手で持ってけんけんしながら敵にぶつかっていって倒すというもので日本では見かけられませんが韓国ではよくされているイメージがあります!

あとはご飯を作って食べて、お酒を飲んで、、普通のMTと一緒ですが、
旅行サークルは良くしてくれる人が多くてとても楽しいMTになりました!
d0160145_12261132.jpg

d0160145_12291755.jpg

今回のMTでは日本と違うな、日本にはないな といったものがたくさんありました。
まず、行くバスの中で一緒にMTに行く人の名前が書いてあるくじを引きました。
これは마니또(マニト)といって、そこに書かれている人に対して困ったことがあったら助けてあげたり、よくお世話をしてあげなければならないというものです。
私はこれをきっかけに話をしたりもしました!

そして、흑기사(黒騎士)とは飲みの席でゲームなどをして女性がお酒を飲まなければならない時に身代わりにお酒を飲んでくれる男性を指しますが、それもしてもらいました!
黒騎士、というものは知っていたのですが、実際にしてもらうのは初めてでした!

ちなみに、私が黒騎士という単語を知ったのは
韓国でとても人気のある歌手ZICOの「Boys and Girls」という歌に出てきたからです!
少し前の曲ですが、今でも街中でよく聞こえてくるし、
先週、吉田さんが紹介していた「인생샷(人生ショット)」といった最近の若者言葉もたくさん出てきます!

d0160145_1230589.png

こんなに怖そうな見た目なのに、
「きれいな女の子は優遇されなきゃ!」といったジェントルマンな内容です(笑)
私もとっても好きでおすすめの曲なのでぜひ聴いてみてください!

今週はバディーと旅行をする予定なので、来週はそのことについて書けたらと思います!
by imuzemi | 2016-04-25 12:36 | 中原由衣@慶南大学校2016

中間テスト期間



こんにちは。松本紗弥です。
こちらは4月18日~4月22日まで中間テスト期間です!
私たちは韓国語文法、読み書き、会話、そして日本文化の試験があります。
初めてのテストなのでドキドキですが、頑張りたいと思います!

最近日本でも人気の牛カツを食べてきました!
「いざわ」というお店なのですが、すべてが日本風でした。
挨拶の徹底ぶりを見ていると気持ちよかったです^^
そして1番重要なのがドレッシング!
韓国では果物のドレッシングがほとんどなのですが、ここでは胡麻ドレ!!
本当に感動しましたT_T笑
d0160145_10585277.jpg

おいしかったです~


最近韓国で流行しているドラマを紹介します!
d0160145_1173659.jpg

このドラマは태양의 후예(太陽の末裔)というドラマで軍隊を舞台にした恋愛ドラマです。
2016年2月24日~4月14日まで16回放送されました。
ソン・ジュンギとソン・ヘギョが出演しており、송송커플(ソンソンカップル)と呼ばれるほど人気です。
街ではこのドラマのOSTがよく流れ、ポスターもよく見かけます。
そして来年の3月には第2弾が放送されることも決定しました!
なので今回はこのドラマの影響で流行している言葉について紹介します^^

◎~지 말입니다
この言葉は軍隊で使われる言葉で、少し訳すのが難しいです。
訳すときには自然に訳してみるといいと思います。
例:그건 아니지 말입니다. (それは違うと思います。)
このように何にでも語尾につけると完成します!
facebookなどでも、語尾に~지 말입니다をつけているのがよく見られます。
あまり日常では使われませんが、今は太陽の末裔の影響で流行しているようです!
やはり韓国はドラマの力がすごいですね~笑


では今日はこのへんで!また会いましょう~
by imuzemi | 2016-04-18 11:36 | 松本紗弥@慶南大学校2016

ブラックデーと選挙

こんにちは。
先週はテスト期間で、学校では特に図書館に人が集まって
テスト勉強をしている姿が見られます。
韓国の学生は遊ぶ時には遊んで、勉強する時は一生懸命勉強するという風に
メリハリをつけながら学校生活を送っているなという感じがしました。
こういう部分は見習おうと思います。

さて、韓国では4月14日はブラックデーです!
ブラックデーとは、バレンタインとホワイトデーにチョコをもらえなかった人や
恋人ができなかった人たちが集まって、黒い服を着て
ジャージャー麺や黒い食べ物を食べる日です。

その日、旅行サークルの人たちに出前を取って一緒に食べないかと誘われ、
ブラックデーということでジャージャー麺や中華料理を配達して食べました。
d0160145_1054796.jpg

d0160145_10112162.jpg

学科でブラックデーに一緒にジャージャー麺を食べましょう!
というポスターも見かけました!
ただ、黒い服の人は特に見かけなかったような気がします(笑)
日本にはない行事なので不思議な感じでした(笑)


そして、先週の水曜日は選挙のために学校がお休みでした。
私も街中で立候補者の名刺をもらったり、演説をしている姿を見かけました。

韓国は日本よりも若者の政治参加率が高いと思います。
近年、韓国ではアイドルが選挙に行ったことを証明する写真を
SNSなどにあげる「認証ショット」というものもあり、
私もそういったアイドルの投稿をたくさん見かけました。
友達からも「選挙に行ってきた」という声をたくさん聞きました。
私と同年代の人たちが政治について考えを持っていることに正直驚きました。

日本語学科の先生は「日本は自民党一本の政治だが、韓国では圧倒的政党がないため
日本よりも選挙が活発になる」とおっしゃっていました。
私も日本で選挙権を持っていますが、あまり政治に対して良く知りません。
しかし、これからを担う若者が選挙に積極的に参加することは必要ですし、
選挙に関して、韓国の取り組みを見習う必要があると思いました。
by imuzemi | 2016-04-18 10:11 | 中原由衣@慶南大学校2016

4月第3週目の出来事

こんにちは~吉田愛です。

最近は一週間が経つのがすごく早く感じます!特にいまは中間試験の期間なので、余計に時間が経つのが早いように思えます(泣)


先週の水曜日(4月13日)は、韓国で国会議員選挙の投票が行われるため、1日祝日となり学校も休みでした!

韓国では4年に1度、国会議員の選挙が行われるのですが、週末に選挙を行う日本とは異なり、4月の第二水曜日を臨時の公休日にして行われます。これは投票率を上げるためだそうで、今回の選挙の投票率は前回の54.2%を上回り約58%だったそうです!
選挙活動の期間中、街中には選挙ポスターはもちろん、大きな横断幕があちこちにかかってあったり、選挙カーから応援歌が流れてきたりして、日本との違いを感じる点も多くありました。


そして、金曜日には釜山の 대저 テジョ で行われている유채꽃 축제 (菜の花祭り)に行ってきました!
釜山大学駅から地下鉄を2回乗り換えて40分程で着きます!

d0160145_2295491.jpg


前から行ってみたいと思っていたのですが、想像以上に菜の花畑が広くてびっくりしました(笑) どこを見ても真っ黄色(笑)

でも天気も良くて本当に綺麗でした〜〜!

韓国では写真を撮ることが好まれていますよね!そのせいか写真に関わる造語が多くありますが、最近では인생샷(人生ショット)といって、綺麗な景色や風景、その人がよく写った写真を撮ってsnsにあげたりするのをよく見かけます!
よく使われる造語の中で、인증샷(認定ショット)というものもあります!これは証拠写真のことを意味しますが、この単語も本当によく使われます!

d0160145_2159429.jpg


この写真は、友達と一緒に菜の花祭りに来たという인증샷でもあるし、綺麗な花に囲まれて撮った인생샷でもあります!


みなさんも인생샷や인증샷、ぜひ撮ってみてください〜〜!
by imuzemi | 2016-04-17 22:12 | 吉田愛@釜山大学校2016

県大も授業開始~



こんにちは。松本紗弥です。
県大も今日から授業開始と聞きました~
私たちはすでに1か月以上が過ぎようとしています、、T_T

先週は病院に行ったり、再び軍港祭に行ったり、日語教育学科のMTに行ったり、、
実は帯状疱疹にかかってしまい病院に行ったのですがまさかの98000₩
日本円で9800円笑えませんwwwwwwwww
今では少しずつよくなっているので安心です!

そして金曜と土曜に国語国文学科のMTに続き日語教育学科のMTも行ってきました~
今回は部屋も綺麗で1つの班で1つの部屋だったのでよかったです!
しかし今回は班ごとにダンスを準備して参加しましたT_T
ピチピチの97年生と踊るダンスは正直きつかったですT_T笑
でもみんなが盛り上げてくれたので楽しく踊れました!

d0160145_1224097.jpg

班のみんなと

d0160145_1263395.jpg

最後にみんなで 2枚目のまとまりなさ笑


今日の若者言葉講座

◎답정너(タッジョンノ):特定の言葉を聞きたくて相手と話す状況
「답은 정해져 있고 너는 대답만 하면 돼」の略語で
日本語にすると「答えは決まっているから君は答えるだけでいい」という意味になります。
例えば、女の子が男の子に対して友達の悪口を話したとき、そこで男の子が反論するのではなく
「あ~その友達が悪いね」と言わなければその女の子の機嫌がさらに悪くなってしまう状況にある時です。
こういうときにこの답정너を使うことが出来ます^^


では今日はこのへんで!また会いましょう~
by imuzemi | 2016-04-11 12:22 | 松本紗弥@慶南大学校2016

日本語の授業

こんにちは。中原由衣です。
先週、ジネというところで軍港祭というものがありました。
軍隊の行進を観たり、現在兵役中の歌手が歌を歌ったりしました。

また、今日、二人の友達が入隊します。
一人は留学に来て仲良くなったばかりだったしとてもさみしいですが、
二人共と休暇中に会う約束をしたので、応援しながら待っていようと思います。
日本と韓国の中で軍隊の制度はとても大きな違いなので不思議な感じがします。
こういうことがあるたびに違う国に来ているんだなと改めて実感します。

さて、先週からですが日本語の授業に行っています。
前期は韓国語の授業と、日本語で行われる授業だけしかとっておらず、
日本語学科の学生と親しくなる機会が少ないと思っていたので
勇気を出して聴講することにしました。

この授業はもりや先生という日本人の方の授業なのですが
先生はとても明るく、生徒に対して親切な先生です。
授業は日本語で行うのですが私に対しては韓国語の勉強になるようにと
韓国語で質問をしてくださいます。

私の母国である日本の文化について勉強する学生を見ると不思議な感じがしますし、
自分自身も改めて知ることもあります。
また教科書に載っている日本の単語の中で漢記憶語で何というのかわからない単語を
調べたりして自分の勉強にもなっています。また授業の中で知り合いもできたので良かったです。

こちらでは来週から中間考査です、、、日本ではまだ新学期が始まったばかりなのに、、、(笑)
でも一生懸命勉強して良い成績が取れるように頑張ります!
by imuzemi | 2016-04-11 12:22 | 中原由衣@慶南大学校2016

お花見

こんにちは!吉田愛です!

先週末はぶらっと日帰りで慶州 경주に行ってきました!

d0160145_11171011.jpg


ちょうど桜が満開のときで、川沿いの桜並木がとても綺麗でした〜^^
桜といえばこのあたりでは鎮海 진해が有名ですが、慶州もなかなかのお花見スポットです^ㅁ^


慶州は三国時代の新羅の首都として栄えた地域で、現在も歴史的な建造物が数多く残っているので観光地としても有名です!

私は今回歩いて回ったのですが、昔から残っているものだけでなく、ガソリンスタンドやカフェなどの後から建てられたものの外観も街並みに合わせて伝統家屋のようになっていて、いい雰囲気だなと思いました!
ゆったりとした時間が過ごせるので、小旅行にオススメです^ㅁ^

一通り見て回った後に、夜ごはんを食べに市場に行きました!
メニューはこちらです!(笑)

d0160145_1118754.jpg


市場を中に進むと食堂エリアがあって、そこでは何種類ものおかずが並んでいます!
なんとおばちゃん手作りの家庭料理が食べ放題なんです!汁物は数種類の中から選べて、値段は6000ウォン(約600円)、味はもちろん最高でした!笑

慶州に旅行に行っても、この市場にごはんを食べに来る人はそれほど多くないそうです!

ちょっとディープな慶州旅行を楽しみたい方はぜひ성동市場へ行ってみてください^ㅁ^

ではまた〜!
by imuzemi | 2016-04-10 11:24 | 吉田愛@釜山大学校2016

四月突入!


こんにちは!
いつの間にか留学して一か月が経ち、四月に入りました!
留学もこんな風にあっという間に過ぎていくのかもと思ったので、
これからもっと積極的に行動していこうと改めて気を引き締めました。

韓国では先週から一気に桜が咲きはじめました!
学校のなかにもたくさん桜の木があって、桜並木を通りながら教室に向かったり
外でお花見気分で買ったご飯を食べたり春を満喫しています!(食べるのに夢中でまさしく花より団子の状態でしたが・・・笑)

そして、バスで一時間もかからないくらいのところに
韓国でも桜で有名なジネという場所があり、先週の金曜日から桜祭りというものが
行われているので行ってきました!
金曜日はバディーと行き、夜桜も見ました。
d0160145_11312221.jpg

長い時間一緒にいたので、もっと仲良くなれる機会になってよかったです。
土曜日は慶南大学に留学している私たち四人と、昨年県大に留学していた韓国人の友達と、その友達も一緒に行きました。
写真で見たことがあり、一度行って見たいと思っていたのですが、写真通りのきれいさでとても感動しました!来年も来たいなと思ったほどです。
でも人が多く、帰るときはとても大変でした、、。

そして、四月一日はエイプリールフール!
韓国では大学生が高校の時の制服を着るということを聞いたことがありましたが、
実際来ている子をたくさん見ました。主に一年生かなと思うのですが、
写真をたくさん撮っている風景を見かけました。
そして、制服だけではなく、軍服を着た男子学生も見かけました!
これも制服と同じで「見た目の嘘」ということだと思います。
日本でもエイプリールフールはありますが、まだ春休みだし
韓国ほど何かをするといった印象はなかったので面白いと思いました。

韓国にいる間、韓国での行事を楽しんでみたいです。
by imuzemi | 2016-04-05 11:32 | 中原由衣@慶南大学校2016