人気ブログランキング |

안녕하세요!
林ゼミ3年の吉田琴美です!


11月13日(水)に行われた
日本・韓国青年親善交流事業の交流会が、

11月15日付けの朝日新聞に載っていました(*^^*)


d0160145_12194536.jpg


私も交流会が終わってインタビューを受けたんですが、一言載っていました017.gif

このような交流会がこれからも
積極的に行われるといいですね001.gif
by imuzemi | 2013-11-28 12:16 | 2013年度 軌跡

林ゼミ3年の吉田琴美です001.gif

11月20日に下関市立大学で行われた
『第9回 下関市立大学 コリアンスピーチ大会』に出場し、
学長賞を頂きました!072.gif

d0160145_1221063.jpg


d0160145_12211568.jpg



今回私が決めたテーマは「私の挑戦」で
この夏に参加させてもらった[広島 韓国 赤十字相互交流]での
通訳の経験を話しました!

このとき、嬉しかったことや悔しかったことなど
様々なことを感じました。

それらをどのようにすれば聞き手に伝えることができるのか、
いかに聞いてもらう人の心に残るようなスピーチになるのか、
今回私はそれに悩みました。

先生方にもアドバイスを頂きながら、
自分なりに工夫しつつ、
本番では韓国語で自分の思いを伝えることができたと思います001.gif

d0160145_12195581.jpg



ご指導頂いた先生方、
本当にありがとうございました!

また機会があればぜひこのようなスピーチ大会に出場したいと思っています!012.gif
by imuzemi | 2013-11-21 12:10 | 2013年度 軌跡

日韓青年親善 交流会

안녕하세요!
林ゼミ3年の吉田琴美です!


11月12日の歓迎レセプションに引き続き
13日(水)には
日本・韓国青年親善交流事業で山口県に来た韓国人の大学生22名との交流会がありました(*^^*)

県大の学生も約30名参加し、
全体で約50名という大人数の交流となりました001.gif


各グループに分かれ、提示されたテーマ
日韓の食文化、日本語と韓国語、
日韓の名節、日韓の芸能人、
その他若者の関心分野について討論をしました(^-^)/

d0160145_21472896.jpg



はじめはお互いに緊張してましたが、
お互いの国に対して関心を持っているので
それぞれが気になっていることを質問しあい、
とても盛り上がりました003.gif

とくに、恋愛観についての話は特に興味深かったようで
韓国人学生は日本人学生にたくさん質問していました017.gif
他のグループも同様だったようです(笑)

今回の交流には県大の学生1年生から4年生まで
多くの学生が参加しましたが、
特に一年生はこのような交流を
あまりしたことがない人が多いと聞いたので、
いい機会だったと思います!

d0160145_222579.jpg



授業がおわって、茶話会を続けましたが、
ここでも引き続き盛り上がってました!

d0160145_2222989.jpg


一泊二日でとても短い交流でしたが、
有意義な時間でした001.gif


私自身、自分が一年生の頃には
このような交流に参加する立場でしたが、
今回交流にお手伝いをさせてもらい、
勉強になることも多かったです。

参加者みんなが終止笑顔の耐えない交流に
なってよかったです012.gif
by imuzemi | 2013-11-15 21:36 | 2013年度 軌跡

みなさん最近リンゴ食べましたか?
専門演習で取り上げたニュース記事がおもしろかったので
ご紹介したいと思います。

リンゴには

식이섬유가 많아 다이어트에 도움이 된다.
食物繊維が多くダイエットの助けになる。

폴리페놀 성분도 들어 있어 항산화작용을 해 노화를 막아준다.
ポリフェノール成分も入っていて抗酸化作用が働き老化を防いでくれる。

비타민이 많이 들어 있어 피부에 좋고 펙틴이라는 성분도 있어 위장 운동을 도와 변비에도 효과적
ビタミンが多く入っていて肌に良く、ペクチンという成分もあり胃腸運動を助けて便秘にも効果的。


といった利点が多いそうで、

リンゴを毎日1個ずつ食べると、リンゴのポリフェノール成分により
4週間で血中の悪玉コレステロールが40%減る、
また、閉経期女性の心臓疾患予防にリンゴが良い、という研究結果も出たそうです。

、、、リンゴすごいですね!
皆さんも早くリンゴ食べて健康になりましょう)^o^(
以上、大村でした^^
by imuzemi | 2013-11-15 18:04 | 2013年度 軌跡


こんにちは!
4年のなみほです!


先日12日に『日本・韓国青年親善交流事業山口県歓迎レセプション』が行われました。


県大で韓国語を学習している1~4年生が参加し、
韓国から来て下さった方々のお・も・て・な・しをしました(^O^)


県大生は、スピーチ、山口県・山口県立大学の紹介プレゼン(韓国語と日本語)、を行いました。


d0160145_1211224.jpg



d0160145_1212054.jpg



初めは緊張してどきどきでしたが、会場の反応も良くて、
楽しく行う事ができました(^u^)☆


韓国の方も、サムルノリやダンスをして下さってとても楽しかったです!


d0160145_1212266.jpg



この時、すぐに韓国人と仲良くなっている1,2年生もいて
その行動力に驚きました\(^o^)/


これをきっかけにどんどん国際交流が行われていって
大きな輪ができるといいですね!


準備は大変だったけど、また一歩前進できたと思います。
良い機会を与えて下さった事に感謝したいです。


そしてこの次の日13日は、県大で交流会が行われました!
その模様はまた後ほど(^O^)


最後に、全員ではないですが、今回参加した人と☆


d0160145_12125815.jpg

by imuzemi | 2013-11-12 23:34 | 2013年度 軌跡

三年の吉田琴美です(*^^*)

毎週水曜日に行われている韓国語学習会も
3回目が終わりました!

前回は1.2年生を中心として7人が参加してくれました001.gif

これまでは、
C館ララボ教室でできる
ハングル検定の過去問ソフトを使って
勉強会を進めていました。

しかし今回は4.5級を受ける学生のために、
単語力強化ということで
単語や熟語、簡単な文章作りの練習を行いました(^ー^)

d0160145_221647.jpg



単語テストも実施しはじめたり、
ときどき韓国に関係のある楽しい話をしたりと、
二時間がとても充実しているように思えます029.gif


しかし、検定まで時間はあまり残ってません!
検定までの勉強会は残り一回となりました!

検定に向けて、みなさん頑張りましょう066.gif
by imuzemi | 2013-11-04 22:02 | 2013年度 軌跡

こんにちは、林ゼミ3年の大村です^^

10月1日からベトナムへ渡り1ヶ月間、孤児院で
ボランティア活動を行ってきました。
今回、その様子を少しご紹介したいと思います。

街の様子は
d0160145_15224213.jpg


このような感じでした。
信号はほとんどなく車より数の多い、たくさんのバイクが走っていました。

また孤児院は、お寺の敷地内にあり
その中に学校と薬局も併設されていました。
d0160145_15395924.jpg

d0160145_15454921.jpg

d0160145_1542286.jpg


施設の中は緑にあふれています。
d0160145_1549412.jpg



このような所で子ども達と遊んだりお散歩したり、食事の介助、お寺の清掃などを
させて頂きました。

1ヶ月の間、考えさせられることも幾つかありましたが、私にとって非常に意味のある1ヶ月でした。
この場所で、子ども達と触れ合ったことで感じたことをいつまでも心に留めながら、
残りの学生生活を過ごしたいと思います。
また必ず、会いにいきたいです。
by imuzemi | 2013-11-04 16:20 | 2013年度 軌跡