人気ブログランキング |

こんにちは!
林ゼミ4年のなみほです!

私は8月10日~25日まで
『釜山大学、韓国語・韓国文化研修』として韓国に行ってきました\(^o^)/

この研修の目的は検定の勉強も含め
語学力の向上を目指したものだったので、みっちり勉強してきましたよ!!(笑)

d0160145_10502379.jpg


授業の様子です☆



韓国についてテストが行われクラス分けがあったのですが、
県大生はみんな同じクラスで一番上のクラスになりました!



少人数ということもあり、授業はとても丁寧に行われました。
担当の先生もとてもやさしく、私たちに分かりやすい授業をいつもしてくれました!





私は今までも研修や交流で韓国に行ったことがあり
正直、今回の研修で行われる文化体験は全部経験したことがあるだろうな~
と思っていたのですが…(笑)

意外や意外、結構始めてする体験がありました!



例えば、韓国伝統料理파전作りです!!
(파전とはチヂミみたいなものです)


d0160145_10573817.jpg




この時、昼食直後だったのであまり食べれませんでしたが
作る過程はとても楽しかったです☆


ちなみに、チヂミは釜山の方言らしいですよ!!(@_@;)




そして今回、日本人学生1人に対してトウミ1人が付いてくれました!!豪華☆


私のトウミは日本語が話せず、ずっと韓国語で話していました。

最初は仲良くなれるか心配でしたが、なんとか打ち解けることができました(^^)

始めて韓国版プリクラを撮りに行ったりもしました(笑)


d0160145_11111595.jpg






今回の研修は授業でも、トウミとも、他の国の人とも、別のクラスの先生とも、
みんなと韓国語で話さなくてはならなかったので、とても力になったと思います!!



文化体験も不便なことはあったけど
全体的にとても楽しかったです(*^_^*)



春に同じ研修があるなら、また行きたいです!!!!(笑)




最後に…
終了式で先生と(^u^)



d0160145_111829100.jpg

by imuzemi | 2013-08-30 11:22 | 2013年度 軌跡

日韓交流!

안녕하세요!
イムゼミ3年の吉田琴美です。

もうすぐ8月も終わろうとしていますね(>_<)


私は先日、日韓交流で通訳のお手伝いをしてきました!


今回は、山口県内の学生と韓国の공주からきた学生との交流でした(^-^)/

この日はとても暑かったですが、
学生たちは一緒に船作りをしたり、一緒に海で遊んだり、
スイカ割りをしたり、交流を深めていました(*^^*)!

このように、山口県内でもさまざなところで
日韓交流がなされているんですね!

韓国語を勉強しはじめて
色々な体験をさせてもらっています(^ー^)
by imuzemi | 2013-08-28 20:39 | 2013年度 軌跡

ただいま日本

8月10日~25日まで釜山大学の語学研修に参加してきました(^◯^)
参加者が先輩4人と3年生は私一人だったので私はどちらかと言えば
一人で行動することが多かったように思います(笑)
この2週間慶南大学の友だちと遊んだり、釜山の友だちと遊んだり、
日本から来た友だちに釜山を案内したりとすごく充実した2週間を過ごしました♡

授業は6人のクラスで先生の説明がとても面白く
わかりやすかったためにとてもためになる授業でした(^^)♪

ただ、釜山大学の学校が用意してくれたプログラムは、ずっと歩いてすごく疲れた上に
宿が男女共同の部屋で、シャワーは8個のうち1つしかお湯が出ないなど
不便なことが多かったように感じます・・・(; ;)

そして日本についてからは大雨の影響で電車が止まっていて復活するまで待ったら
下関から宮野まで帰るのに6時間かかりました。
最後の最後についてないな~と思いました(笑)

全体を通してすごく楽しくためになる研修でした。
やはり先輩4人のなか後輩一人で参加したことで、
単独行動できてそれが自分の能力を伸ばすことにつながる研修になったと思います。

最後に私の一番のお気に入りのチャーリーブラウンカフェの写真を載せます^^♡
釜山大駅3番出口から出て徒歩5分ほどで行けるので釜山に行く際にはぜひ行ってみてください(*^〇^*)

d0160145_1247367.jpg


d0160145_1248794.jpg

by imuzemi | 2013-08-27 12:55

初 通訳!

アンニョンハセヨ!
韓国語コース3年の吉田琴美です!


最近も相変わらず暑い日が続いていますが、
みなさん体調のほうはいかがですか?

私は、先月末に一週間
広島の日本赤十字で日韓交流の通訳をさせて頂きました!

d0160145_2354323.jpg



初めての通訳だったのですが、通訳は
思ったよりもかなり難しく、本当に重要な役割だということがわかりました。

平和公園や赤十字血液センターなどに訪問したときは、
日常生活ではなかなか使わないような専門用語もでてきました。


不慣れな部分もたくさんありましたが、
本当に良い経験をさせていただきました!

誰かと誰かをつなげることは
素敵なことだなと思いました^^

これからの韓国語に対する課題も見つかったと同時に、
日本語もよく知っておかないとといけないな、と実感しました(笑)
by imuzemi | 2013-08-18 23:07 | 2013年度 軌跡


こんにちは!
4年のふくたです。

暑い日が続いていますが私は帰省先で元気に過ごしています!


ニュースでもありましたが、韓国も記録的な暑さだそうですね><
公職者の不正が原因で、電力危機が予想され、公務員が電気と冷房を切って仕事をしたとか。。。
節電、節電とは言いますが、猛暑なので体も心配ですね042.gif

韓国へ2週間の語学研修に行ったみんなは元気でしょうか???
私も行きたかったです・・・
どんな研修だったのか、また誰かがUPしてくれると思いますーー^^



暑いので、涼しそうな写真を貼ります^^

d0160145_14524662.jpg


これは、お盆に親戚の子たちと花火をした写真です。

今年は実家にたくさんの親戚が集まりました。
子守りが楽しかったです001.gif


それでは、以上、ふくたでした^0-
by imuzemi | 2013-08-17 14:56 | 2013年度 軌跡

こんにちは~3年の大村です!

みなさん夏休みどう過ごしてますか~?
私は今日やっと1つ目の集中講義が無事に終わりました\(^^)/
そして明日からまた4日間講義があります。
そろそろ体力的にきつくなってきました(+o+)

そしてちょっと気になって、どのくらい勉強するのか数えてみました。
そうしたら2700時間になりました、、、たった8日間で、、恐ろしいですヽ(;▽;)ノ
しかし「連続8日これだけできた!」という自分の自信になると信じて、、
明日からまた頑張ります~!
by imuzemi | 2013-08-11 22:50 | 2013年度 軌跡

釜山いってきます☆

こんにちは!
4年のみさきです!

今日から約2週間、釜山に語学研修いってきます☆

県大では今年新しく実施される語学研修なので、
第一期生ですヽ(・∀・)ノ
学生5人と引率者1人でいってきますヽ(・∀・)ノ

林先生をはじめ、たくさんの先生方のおかげで
今回この語学研修にいくことができます。
充実した2週間にして、必ず結果を残したいとおもいます☆☆
このような機会を与えてくださった林先生、
本当にありがとうございます!!!!


日本に帰ってきたらまたブログアップしまーす( ^∀^)
by imuzemi | 2013-08-10 10:21 | 2013年度 軌跡