人気ブログランキング |

1月26日(木)に私たち韓国語コースの2,3年生が主催の
聞いて、話して、自ら発信 コリア充 2012 を行います

何を行うかというと・・・
韓国の言葉、文化を学んでいる学生同士、今までの成果をみんなの前で発表して、学習意欲を高めよう016.gif交流しよう016.gifを目的にした会です

日時:1月26日(木)18:00~20:00
場所:C-12
参加費:300円(お菓子、飲み物代です)

みなさん時間がありましたら、寄って行ってくださいね016.gif

担当:村田
by imuzemi | 2012-01-21 21:12 | 2012年度 軌跡

今週の使ってみよう!!韓国語は

나 몰라라 하다
直訳:私は知らないと言う
意味:われ関せず、知らんぷりする


A:친구가 힘들어하는데 나 몰라라 하다니 너무하지 않아?
B:걔는 옛날부터 자기밖에 모르는 애였어.


A:友達が大変なのに、知らんぷりするなんてひどいじゃない?
B:あの子は昔から自己中心的な人だったのよ。

この慣用句の“몰라라”はリズムがあり、声にしてみるとすぐに覚えることができます
d0160145_20502757.jpg


参考文献
韓国語ジャーナルNO.37 アルク 2011

担当:村田でしたぁ~058.gif
by imuzemi | 2012-01-21 20:50 | 2012年度 軌跡

今日は私たち3年生が活動していた
韓国語スタディーの最後でした007.gif

春休みにしたい事・する事について、短文をつくり、発表しました。

充実した春休みになるように、計画的に過ごしたいと思います。

この一年間、3年生で韓国語スタディーの活動をしてきました。
一年間はあっという間に過ぎてしまったように感じます。
韓国語スタディーは、韓国語を勉強する学生の交流の場でもあり、もちろん勉強する場でもありました。
そんな場を毎週行い、本当に韓国語を勉強する学生の役に立てたのかな?

私は一年生と交流できて楽しく、やる気をもらいました。
4年生になると韓国語の授業がなく、触れる機会がとても減っていくと思いますが、自分のやる気を継続していくには、一緒に勉強する仲間がいることがとても大切だと思います。

硬い文章になってしまいました011.gif

d0160145_2221121.jpg


担当:村田
by imuzemi | 2012-01-18 22:21 | 2012年度 軌跡

コラム

……もう何個目のコラムなのかな??

12個までもうゴールは直前だぁ-(*^^*)!
林ゼミのみんな、どしどし投稿しよう((>∀<))♪


私の今回のテーマは
とっても季節外れなものなのですが…

みなさん
ポッキーの日というのはご存じでしょうか??

言うまでもなく、11月11日のことですよね♪

しかし、これはお菓子業界の商品の売り上げ戦略が始まりなのです!バレンタインデーと同じ感じかな(ω)実際、イベント直前直後は売上も伸びているらしいし・・。

そしてお隣韓国でも同じような日があるのです!それは
ペペロデ―という日です!

私が思うに、これもきっと経営戦略の一つのハズ!
数か月前の日本でもポッキーの日、つまり11月11日11時11分11秒をみんなで迎えようと親しい友人同士で何か企画を行ったという話も実際聞きました。

ここまでくると最早企業の戦略以前のイベント…。
でも、イベント等で日本を始めお隣韓国、世界中が明るくなれば結果オーライなのではないだろうか。。。。
と私は思います^^



担当:우에노 아이
by imuzemi | 2012-01-16 19:04 | コラム、文学

제비꽃(スミレの花)

제비꽃
(スミレの花)



내가 처음 너를 만났을 때 너는 작은소녀였고 머리엔 제비꽃
(私が初めて君に会った時 君は小さな少女で 頭にはスミレの花)

너는 웃으며 내게 말했 아주 멀리 새처럼 날으고 싶어
(君は笑って私に言ったよね とても高く鳥のように飛びたいと)

내가 다지 너를 만났을 때 너는 많이 야위였고 이마엔 땀방울
(私が再び君に会った時 君はとてもやつれていて 額には汗)

너는 웃으며 내게 말했 아주 작은 일에도 눈물이 나와
(君は笑って私に言ったよね とても小さな事でも 涙が出ると)

내가 마지막 너를 보았을 때 너는 아주 평화롭고 창 너머 먼 눈길
(私が最後に君に会った時 君はとても安らかに窓の向こうを見つめていた)

너는 웃으며 내게 말했 아주 한밤중에도 깨어있고 싶어
(君は笑って私に言ったよね 真夜中でも目覚めていたいと)


~~지:断定(だったよね)


和訳してみたらとっても悲しい曲なんですね(T^T)
優しい曲調なので、みなさんも聴いてみて下さいね♪♪

以上、上野(21)がお送りましたー(^∀^)ノ
by imuzemi | 2012-01-10 23:55 | コラム、文学

여러분,안녕♪♪

새해복 많이 받으세요!(明けましておめでとうございます!)

1年てあっと言う間ですね…。
毎日毎日を大切にしようと強く思う上野(21)でした(笑)

さて、新年からの韓国語スタディのお知らせです(*^^*)
今年は1月11日(←プチポッキーの日やん!?)から始めます!!

そして、補講期間が1月31日~始まるので、最終日は18日です。
今月は2回しかできませんが、より濃いものにみんなでしていこう(-∀・)⌒☆

さぁ!明日はお昼ご飯を持ってC館4階の多文化資料室にレッツゴーだぁ-----!!
by imuzemi | 2012-01-10 19:56 | 韓国語学習会

新年

みなさま

새 해 복 많이 받으세요!
明けましておめでとうございます。

2012年も、
YPU『韓国ジャーナル』を、宜しくお願いします。

imuzemi
by imuzemi | 2012-01-02 21:25 | お知らせ