人気ブログランキング |

前期お疲れ様会♪

7月もそろそろ終わりに近づき、前期も残すところあと1週間と少しです001.gif
試験がどんどん迫ってきています~\(゜ロ\)(/ロ゜)/

今日は試験のことを少し忘れて、林研究室で前期お疲れ様パーティーを開きました016.gif
d0160145_2126517.jpg


林先生からおいしい豚キムチとキムチを差し入れて頂きました♪
おいしかった~~053.gif
ありがとうございます!

ほかにもご飯やお菓子を食べながらわいわいと楽しみました~(^^♪
ゼミ生以外にも韓国からの留学生や1・2年生もたっくさん参加してくれてうれしかったです058.gif
d0160145_21282613.jpg


後期も韓国語コースのみなさん!みんなで一緒にがんばりましょう!!
後期の韓国語スタディは10月7日木曜日18時から始まります( ..)φメモメモ


みなさん前期お疲れ様でした~\(^o^)/
by imuzemi | 2010-07-29 21:28 | 2010年度 軌跡

7月28日(水)10:20~10:50まで予定通り卒業論文発表会が行われました。

d0160145_11281129.jpg


テーマは「留学生に対する日本と韓国の大学生の意識について」です。

阿波野さん大変お疲れ様でした。

阿波野さんの準備期間をずーっと見てきましたが、とても大変そうでした。

卒業論文は、大学生の4年間の集大成ですから、自分が学習してきた知識、技術だけでなく、一人の社会人としてしっかりした人間性も必要であると感じました。
何をするにもたくさんの人に支えられてるということを念頭におきながら、感謝の気持ちや謙虚さを忘れずに行動するということを再確認しました。

ここで一句!!
「実るほど頭を垂れる稲穂かな」

これから卒業論文の発表を控えている皆さん、頑張っていきましょー!!
by imuzemi | 2010-07-29 11:47 | 2010年度 軌跡

☆卒論発表☆

本日、阿波野先輩の卒論発表があります!!
都合のよい方はぜひぜひ研究室へお越しください006.gif

日時:7月28日(水)
時間:10:20~10:40
場所:韓国語学研究室
発表者:阿波野優美(あわのゆみ)
題目:「留学に対する日本と韓国の大学生の意識について」

by imuzemi | 2010-07-28 01:24 | 2010年度 軌跡

ほえる犬は噛まない

すみません!!映画の方の更新遅くなってしまいました・・・・。

「ほえる犬は噛まない」

<Cast>
ヒョンナム・・・ペ・ドゥナ(幸田夏穂)
        「チューブ」「子猫をお願い」
ユンジュ・・・イ・ソンジェ(飛田展男)
       「美術館の隣の動物園」
「エンジェル・スノー」
ウンシル・・・キム・ホジョン(林佳代子)
チャンミ・・・コ・スヒ(田野恵)
ピョン警備員・・・ピョン・ヒボン(大塚周夫)

<あらすじ>
 その事件は、中流家庭の人々が住む閑静なマンションで起きた。飼ってはいけないはずの犬の鳴き声が日夜マンション中に響き渡り、ユンジュ(イ・ソンジェ)はとてもいらいらしていた。やがて起きる小犬失踪事件。少女の愛犬ピンドリがいなくなったことをきっかけに、いつもはゆる~い日々を過ごしていたヒョンナム(ペ・ドゥナ)の、日頃忘れていた小さな正義感に火がついてしまう。そして、次々と現れるどこか妙な人たち。ヒョンナムは、彼女の非力さと天然ぶりを心配する親友チャンミの警告も耳に入らず、犯人を捕まえて市民栄誉賞を受賞するため疾走(ムダも多い)を開始する。
 とびっきりキュートでちょっぴりシュールなエンタテイメント・ムービー!!

<感想>
 皆さんの日頃の生活に刺激はありますか?毎日同じようなことの繰り返しで、日々消化しているだけではありませんか?私はこの映画を見て、そんなことを考えさせられました。
1週間を振り返ってあ~あの日はあれをして、あの日はあれをしてと覚えてないということは毎日インパクトのない平凡な生活を送ってきたということです。せっかく生きているならたくさん無茶して、たくさん馬鹿しましょう(法律以内で)!!人生は一度きり!!いつ命を落とすかも分かりません。いつ命を落としても悔いが残らないように、いろんなことにチャレンジしましょう。たくさん笑って、たくさん泣いて、たくさん怒って、たくさん勉強しましょう。

<見どころ>
 この「ほえる犬は噛まない」という映画は、犬食をモチーフとする韓国のサスペンス・コメディ映画です。ご存じの方も多いでしょうが、韓国には犬食文化があります。この映画でもそのシーンが多々出てきます。しかし、その一方でペットとして飼っている家庭で、その犬を家族の一員として可愛がっています。犬を食べるための存在と考えるか、家族として可愛がる存在であるのかは難しいところです。要するに、物事は片方からのアプローチからでは十分ではなく、たくさんの角度からアプローチしなければ解決できないことがあるということです。その部分に注目してこの映画を見ると、おもしろいと思います!!
by imuzemi | 2010-07-26 15:05 | 私の一押し韓国映画

달인을 만나다

여러분 안녕하십니까?

드디어 장마도 끝나서 여름이 왔습니다.(ついに梅雨が明けて、夏が来ました。)


今回の動画は、前回に引き続き「달인을 만나다(達人に会う)」から、16年間瞬きをしたことがない김 병만 선생님(キム・ピョンマン先生)です。

内容→

여러분 안녕하십니까?
みなさんこんにちは。

달인을 만나다의 류담입니다.
達人に会うのリュタンです。

오늘의 시간에는 십육년 동안 단 한번도 눈을 깜빡이지 않으신 개안 김 병만 선생님 모셨습니다.
今日の時間には16年の間たった一度も瞬きをしたことがない開眼のキム・ピョンマン先生でおられます。

아-. 선생님 고맙습니다.
先生嬉しいです。

한번도 여지껏 깜빡이신 적이 없으십니까?
今まで1回も瞬きしたことがなかったのですか?

예.제가 십육년간 단 한번도 눈을 깡빡인 적이 없습니다.
はい。私は16年間たった一度も瞬きをしたことがないです。

아-.지금까지 오시면서 고비같은 것은 없으셨습니까?
今まで来られて山場のようなことはなかったですか?

재작년에 중국에서 황사가 많이 왔었을 때.
おととしに、中国から黄砂がたくさん来た時です。

그때 살짝 고비가 있었는데 꾹 참았습니다.
その時、少し山場があったのですがじっと耐えました。

아- 선생님. 제가 말씀중에 죄송한데 지금 약간 눈물을 흘리시는 것 같은데.
先生。お言葉中に申し訳ないですが、今若干涙を流しているようですが。

아- 제가 이 감수성이 예민해서 우리 자식들만 생각하면은 이 눈물이 나옵니다.
私が感受性が敏感なので、私たちの子供たちを考えるだけで涙が出て来ます。

여러분들이 보시기에도 괸장히 힘들어 보이시죠?
みなさんが見られても、とても大変そうに見えますか?

네. 아- 괜찮습니다.
はい。大丈夫です。

야- 힘들면 들어가라!!
大変だったら帰れ!!

~단어(単語)~

・단 한번도・・・たった一度も
・눈을 깜빡이지 않으신・・・瞬きをしたことがない
・개안・・・開眼
・고비같은 것・・・山場のような事
・재작년・・・おととし
・황사・・・黄砂、ばい(霾)
・꾹 참았습니다・・・じっと耐えました
・감수성이 예민하다・・・感受性が鋭敏だ
・굉장히・・・すごく、はなはだ、ひどく

参考動画→http://www.youtube.com/watch?v=UeTj-tWy5JU

普通に考えてこの時間だけでも目を開け続けていることがすごいですよね!!

良い子はまねしないように!!
by imuzemi | 2010-07-26 11:49 | 2010年度 軌跡

オープンキャンパス☆

18日にオープンキャンパスがありました072.gif
高校生に研究室で何をしているか知ってもらうために、ボードを作成したのですが、
こちらがそのボードです
   ↓↓↓
d0160145_1201730.jpg


現在はC館3階の韓国語学研究室に飾っているので、見に来てくださいね060.gif
by imuzemi | 2010-07-24 01:22 | 2010年度 軌跡

明日、7月22日の韓国語スタディーは、お休みですm(__)m


前期間、参加してくださった皆さん、ありがとうございました072.gif001.gif


後期も、続けて、韓国語スタディーを開催していこうと思いますので、
ご参加お待ちしておりま~す058.gif060.gif
by imuzemi | 2010-07-21 15:40 | 韓国語学習会

Magic★시크릿

Magic★시크릿


●アーティスト紹介시크릿 ;4人の女性歌手によって構成されている。メンバーは、한선화, 송지은, 징거, 전효성。2009年「I want you back」でデビューした016.gif072.gif


Hey listen up! Let’s play the magic show! 3.2.1. Let’s Go
★Hey listen up! Let’s play the magic show! 3.2.1. Let’s Go
반짝이는 조명 아래 선 We are magic
★光っている照明の下にたって We are magic
강렬한 음악이 흐르면 빠져버릴 Magic hole
★派手なリズムが聞こえてきたら、はまってしまうよMagic hole
소리 높여 따라 불러봐 We are magic
★声高く、一緒に歌ってみて。We are magic
볼수록 더 매력 있게.다가갈게 당당하게.
★見れば、見るほどもっと、魅力的に。近づいていくよ。
보여줄 듯 말 듯 비밀스럽게 알듯 말듯 신비하게
★見えそうで、見えない。秘密のように。わかりそうで、わからない。不思議・・
빠져들걸 baby 보면 알걸 왜이래
★Babyきっと夢中になるよ。見ればわかるよ。なぜかって・・
1 step2 step내게 다가와 말해줄게 나의 비밀을 오 쉿
★1 step2 step 私のほうに近づいて。教えてあげるから。私の秘密を シー
Let’s secret time
★Let’s secret time
Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)
★Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)
어머어머어머 어머어머어머 어머어머어머 하고 놀랄걸
★そうなの?ってびっくりするよ
Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)
★Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)

어머어머어머 어머어머어머 어머어머어머 하고 놀랄걸 어머어머 하고 놀랄걸
★そうなの?びっくりするよ。
어어어어어 어어 magic하 어어어어어 어어어어 magic
★어어어어어 어어 magic하 어어어어어 어어어어 magic

Get up Get up모두다 Get up feel my magic
★Get up Get up皆 Get up feel my magic
이리저리 눈치 보지 마
★顔色なんてうかがわないで
네 감정에 솔직해
★あなたの気持ちに素直に
리듬에 네 몸을 맡겨봐 Feel my magic
★リズムに合わせて踊ってみよう。Feel my magic
흔들흔들 흔들어봐 자신 있게 흔들어봐 
★腰を振ってみよう
※보여줄 듯 말 듯 비밀스럽게 알듯 말듯 신비하게
★見えそうでみえない。秘密のように。わかりそう、わからない。不思議・・
빠져 들걸Baby 보면 알걸 왜이래
★Babyきっと夢中になるよ。 見ればわかるよ、なぜかって・・

1step 2step내게 다가와 말해줄게 나의 비밀을 오 쉿
★1step 2step 私のほうに近づいて。教えてあげるから。私の秘密を シー
Let’s secret time
★Let’s secret time
Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)
★Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)
어머어머어머 어머어머어머 어머어머어머 하고 놀랄걸
★そうなの?って驚くよ
Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)
★Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)
어머어머어머 어머어머어머 어머어머어머 하고 놀랄걸 어머어머 하고 놀랄걸
★そうなのって驚くよ
Listen listen showing It up
You wanna Iwanna Listen showing it up
Listen listen showing It up
You wanna I wanna Listen showing it up

Feel ma magic,like a magic 신비한 내 주문에 넌 미쳐
★Feel ma magic,like a magic 不思議な私の魔法にあなたは、夢中
조금씩 조금씩 조금씩봐봐요I’m a sick of this magic show
★少しずつ少しずつみてみて 。I’m a sick of this magic show

어머 어머 어머 어서 어서 감춰진 나의 매력Now
★早く早く!隠れた私の魅力
Let’s make a secret time
★Let’s secret time
stop!
★stop!
Let’s secret time
★Let’s secret time
3,2,1,let’s go
★3,2,1,let’s goー
Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)
★Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)

어머어머어머 어머어머어머 어머어머어머 하고 놀랄걸
★そうなの?って驚くよ
Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)
★Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)

어머어머어머 어머어머어머 어머어머어머 하고 놀랄걸
★そうなの?って驚くよ
Oh my magic(magic magic) My magic(magic magic)
★Oh my magic(magic magic) My magic(Magic magic)

어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸 어머어머어머 하고 놀랄걸
★びっくりするよ
어머어머 하고 놀랄걸 쉿
★シー

****************
※今回は、「~듯~ 듯」の表現を取り上げたいと思います!!
「~しそうで~ない」という表現です。
例をとりあげると・・

오늘 날씨는 비가 올 듯 말 듯 아주 흐리다.
今日は、雨が降りそうでふらない。とても曇っている。


梅雨があけて、ジメジメした季節から、太陽がカンカンと照りつける季節になりましたね058.gif058.gif
暑さに負けず、頑張りましょ~( ..)φメモメモ
by imuzemi | 2010-07-20 20:24 | コラム、文学

県大フェスタ開催!!

梅雨も明けて、いよいよ夏も本格的にやって来ました~!!

今年は蒸し暑くなるそうなのでこまめに水分補給をしましょう(>^^<)

7月18日に、山口県立大学にてオープンキャンパス(県大フェスタ)が開催されました!!
d0160145_23583060.jpg

今回は韓国と中国についてもっと知ってもらおうということで、

韓国、中国の興味深い内容を広用紙にまとめて見てもらう。
・韓国、中国について簡単にまとめた「豆知識パスポート」を配布。
韓国語、中国語の名刺を作って配布。

などを行いました。

たくさんの高校生やその保護者の方など来て頂き、ありがとうございました!!
d0160145_082664.jpg


d0160145_0111184.jpg


d0160145_0133743.jpg


山口県内の方だけでなく意外と県外からの方も多くてびっくりしました!!

中には沖縄から来られた方も!!

今回の行事に参加してみて、手応えはあったので少しは韓国や中国に興味を持ってもらえたと思います。

また、予想以上に既に韓国や中国に興味がある方も多かったです。

来年入学される方から、「オープンキャンパスがきっかけで入学しようと決めました」って言われたら嬉しいですね~!!!

また我々林ゼミの活動紹介のパネルも展示しました016.gif
どど~ん!
d0160145_21572433.jpg


杉野先輩がとっても素敵なパネルを作ってくださいました^^♪
ありがとうございます053.gif
今回の行事参加の際に準備、片付け、発表などたくさんの方に協力して頂き、本当にありがとうございました。


そしてお疲れ様でした!!!

ではでは・・・
by imuzemi | 2010-07-20 00:34 | 2010年度 軌跡

更新遅くなってすみません007.gif

7月15日 第9回韓国語スタディーを開催しました072.gif072.gif

梅雨も明けて暑い日が続きそうですね。
熱中症には、十分気をつけましょう!

さてさて、今回の韓国語スタディーは・・・

一年生が主でしたので、授業の復習をしました029.gif
今回は、韓国語を日本語を直すのではなく、
日本語を韓国語に直す練習をしました(●^o^●)

ちょっと難しかったかなぁ?

でも、いい勉強になったと思います★


d0160145_21254110.jpg



来週は、前期最後の韓国語スタディーなので、ゲームをしようと考えています( ..)φメモメモ


ふるって、ご参加を~
by imuzemi | 2010-07-18 21:26 | 韓国語学習会