人気ブログランキング |

カテゴリ:使ってみよう!!韓国語( 23 )

今回は

~는데
逆接を表わす:・・・(する)のに、・・・(する)が

추운데 우리 학교에 가야 해…
寒いのに私たちは学校に行かなければならない・・・
d0160145_21524128.jpg


他にも
비가 오는데 차가 오지 않는다.
雨が降るのに車が来ない
돈은 많이 갖고 있는데 쓸 줄을 물라요.
お金はたくさん持っているんですが使い方を知りません。

~는데はよく使うので、覚えていたら使えますよ~056.gif

風邪をひかないように、温かくして学校に行きましょうね016.gif

担当:村田
by imuzemi | 2011-11-25 21:56 | 使ってみよう!!韓国語

今回は
ㄴ/은 체하다  ~ふりをするです

케이크를 먹은 체 했어요.
외냐하면….(생각해 봐요.)

【ケーキを食べるふりをしました。
なぜなら・・・(考えてみましょう)


아는 체…知ってるふり
마시는 체…飲むふり

使える表現だと思うので、使ってみてください003.gif
d0160145_8403668.jpg



担当056.gif이토
by imuzemi | 2011-11-10 08:40 | 使ってみよう!!韓国語

여로분 오랜만이에요!!

~기 전에
【する前に】

これはよく使うと思います
例では~
夕食を食べる前に宿題をする
저녁을 먹기 전에 숙제를 한다.
学校に行く前に郵便局によらなければならない。
학교에 가기 전 우체국에 들를어야 한다.
などなど・・・
たくさん使う機会があると思います
これを使っても例文を作ってみて下さい016.gif

d0160145_23224734.jpg


担当:촌 논058.gif
by imuzemi | 2011-10-12 23:15 | 使ってみよう!!韓国語

今週の使ってみよう!!韓国語は
여름을 타다(夏バテする)

夏バテとは…
夏の暑さで疲れ、動作や思考力が鈍くなること。(デジタル大辞泉より)

梅雨明けし、夏本番といった感じですね

이렇게 도운 날이 계속해서 여름을 타요.
조심하세요~058.gif
d0160145_2351011.jpg

by imuzemi | 2011-07-10 23:51 | 使ってみよう!!韓国語

今週の使ってみよう!!韓国語は

안중에도 없다
【眼中にない】

前回、警察官が・・・で終わっていましたが
今回は

경찰관한테 주의를 받았지만 그가 궁금해서 경찰관은 안중에도 없었다…

う~ん
彼女はどうなっていくのでしょう?

担当:伊藤053.gif村田
d0160145_1148262.jpg

by imuzemi | 2011-06-24 11:48 | 使ってみよう!!韓国語

今週の使ってみよう!韓国語は


눈 깜짝할 사이에
【瞬く間に】


前回、道ですれ違ったかっこいい男性に、一目惚れした彼女は
今回、瞬く間に恋に落ちてしまいます016.gif


例文
눈 깜짝할 사이에 사랑에 빠진 난 그의 집을 밝혀냈다.
그리고 난 그의 집 앞에서 밤새 훨씬 서 잇었다.
지금은 장마이니까 비가 내렷지만 난 훨씬 서 있다.
그런 날이 몇 일이 계속한 하루는 난 경찰관에게...


【 瞬く間に恋におちた私は彼の家を突き止めた。
 そして私は彼の家の前で夜の間ずっと立っていた。
 今は梅雨なので雨が降っていたが私はただ立っていた。
 そんな日が何日か続いたある日、私は警察官に… 】



担当:村田056.gif伊藤
d0160145_19154656.jpg

by imuzemi | 2011-06-16 15:02 | 使ってみよう!!韓国語

今週の使ってみよう!!韓国語は

첫눈에 반하다
【一目ぼれする】

例文は
길에서 마주 지나간 잘생긴 남자에게 첫눈에 반했어.
그후 전 남자친구에게 우연히 만났지만 까맣게 잊어 버려서 누군지 몰랐어..
【道ですれ違ったかっこいい男性に一目ぼれした。
その後、前の彼氏に偶然あったが、まったく忘れてしまっていて誰かわからなかった。】


訂正後…
길에서 ①우연히 지나간 잘생긴 남자에게 첫눈에 반했어.
그후 ②남자친구③ 우연히 만났지만 까맣게 잊어 버려서 ④그가 누군지 ⑤못 일어 봤어…それでは間違った表現を一つずつみてみましょ~058.gif

①마주 지나간【すれ違った】
 訂正後…
우연히 지나간【偶然通り過ぎた】

②저…나の謙譲語で文末が반했어と丁寧形ではないので저より나が適しています

③를…를 만나다
目的格助詞「을/를」を用いる動詞

④그가【彼が】を挿入して【彼が誰だかわからなかった。】

⑤못 일어 봤어…
못 (動詞)【できない】
そこで…
못 일다【起こることができない】
そして…
아/어 보다【~てみる】
일어 보다【起こってみる】

う~ん
間違っているかもです008.gif

d0160145_12125284.jpg

by imuzemi | 2011-06-13 12:01 | 使ってみよう!!韓国語

이번 の使ってみよう!!韓国語は

길이 트이다
【道が開ける】

例文は~
한국어를 열심히 공부하니까 길이 트였어요!!
【韓国語を一生懸命勉強したので道が開けました!!】
d0160145_075339.jpg



이번은 한굴능력검정시험이 있어서 전번 이야기의 다음은 내주에 해요!!
【今回はハングル能力検定試験があるので、前回の話しの続きは来週にします!!】


それでは
みなさんがんばりましょ~
by imuzemi | 2011-06-03 01:06 | 使ってみよう!!韓国語

今週の使ってみよう!韓国語は

죽지 못해 살다

意味は【しかたなく生きる】

前回は、指輪を捨てた事を後悔していた彼女ですが
今回は、捨ててしまったものはしかたないと思って生きることにしたようです056.gif

뼈 아파지만 죽지 못해 살아요.
【とても後悔しているが、しかたなく生きます。】



担当:伊藤・村田
d0160145_15294538.jpg

by imuzemi | 2011-05-27 13:25 | 使ってみよう!!韓国語

今回の使ってみよう!!韓国語は
뼈 아프다
意味は【とても後悔して/苦しい】

뼈は“骨”という意味で、直訳すると
【骨が痛い】ですが、
どうして【とても後悔して/苦しい】になるのでしょうか?025.gif

例文は、前回指輪を捨てた彼女ですが
今回は・・・
난 저 반지를 바다에 떨어져 버려서 뼈 아파요…
【私はあの指輪を海へ落とし捨てとても後悔して…】

この例文はあまり自信がないです…002.gif

担当:伊藤・村田
d0160145_19361723.jpg

by imuzemi | 2011-05-20 02:42 | 使ってみよう!!韓国語