人気ブログランキング |

カテゴリ:桶屋真帆@慶南大学2019( 19 )

최애

みなさん안녕!!


中間考査が終わり、一息できると思いきや課題に追われています、、、

私の学校では中間テストが終わると基本的に一斉に課題が出ます。

すべてのことが一気に重なりとても大変ですが

なんとかファイティンしています!!105.png

そんな中、友達に誘われて慶南大学校の近くで行われている

마산가고파국화축제
(マサンカゴパクッカチュクチェ)という菊の花のお祭りに行ってきました。179.png178.png

私は学校が終わり夜遅くいったのですが、それでもたくさんの人でにぎわっていました。


屋台もたくさんあり、日本のお祭りとは少し違っていてとても新鮮でした。

花だけが飾られているのではなく、花で作った恐竜や船などがあり、写真をとるのにはとてもよかったです

こんな風に菊の花で作られた竜もいました!!!;;165.png165.png

d0160145_16410683.jpg

毎年10月末から11月上旬にかけて行われているので

ぜひ行ってみてくださいね!!


さて今回紹介する言葉は「최애」です!!

みなさんはどんな意味かわかりますか???

これは直訳すると「最愛」といった漢字語です!!

実はこの「최애」という言葉は「推し」という意味で使われています!!

アイドルのファンなどが使う言葉です!!

私の최애は東方神起です.....(笑)162.png162.png

みなさんも友達に최애は誰??と聞いてみてくださいね!!(笑)

それではまたお会いしましょう109.png




by imuzemi | 2019-11-03 22:08 | 桶屋真帆@慶南大学2019

얼죽아/얼죽코


みなさん안녕!!

중간고사(中間考査)がおわりやっと一息できるようになりました。

二学期からはすべて韓国の学生と一緒に聞く授業だったので

今まで以上に勉強しました!!

(大学生になって朝の4時まで勉強したのははじめてでした、、、、119.png

期末テストは余裕をもって勉強を進めていきたいと思います、、、


中間考査が終わってすぐに남해(ナメ)というところに1泊2日でいってきました!

私の一番のおススメは독일마을(ドイツ村)です!!
d0160145_21545945.jpg
まだ韓国が経済的に苦しかった時期、外貨獲得のため鉱夫や看護師などとして

多くの韓国人が当時の西ドイツに出稼ぎに出てその後もドイツに在住する韓国人のために作られた村だそうです

ドイツ村の各建物にはハイデルベルク、フランクフルトなど、ドイツの地名がついた建物が多く、

その他の建物もドイツに関連した名称がつけられています!

ドイツの名産品であるソーセージやビール屋さんはもちろんですが

綺麗なカフェも多く私の好きな場所になりました!

私は個人的に博物館や美術館が好きなのですが

ドイツ村の中には派独展示館や近くに園芸芸術村などもあり見るところがたくさんありました。

d0160145_22022377.jpg


韓国の中でドイツを感じるという不思議な感覚でしたが思い出の場所になりました!!

さて今回紹介する言葉は얼죽아、얼죽코です!!

どういう意味かわかりますか????

얼죽아は얼어죽어도 아이스 아메리카노

:『凍り死んでもアイスアメリカーノ』

얼죽코は얼어죽어도 코트
:『凍り死んでもコート』

という意味です!!

前回の記事で아아(アイスアメリカーノ)を紹介しましたが

韓国は本当にコーヒー大国で学生も片手にコーヒーをもって学校に来る人が本当に多いです(笑)

韓国は日本に比べ比較的寒いのですがそれでもアイスアメリカーノを飲むことを얼죽아といいます。

また寒くてもおしゃれのために暖かい格好をせずにコートを着ることを얼죽코といいます(笑)

これから日本も韓国も本格的に寒くなりますが

みなさんも体調管理に気を付けて過ごしてくださいね!!

それでは뿅!!





by imuzemi | 2019-10-27 21:06 | 桶屋真帆@慶南大学2019

아아

みなさん こんにちは!!

寒さがだんだん強くなって風邪のひきやすい季節になってきましたね116.png

体調管理に気をつけていますか???

私はさっそく風邪をひいてしまいました、、、

しかし日本からしっかり風邪薬を持ってきていたのでなんとかなりそうです!!(笑)


みなさんは닭한마리(タッカンマリ)という料理を知っていますか??


日本ではとても有名な韓国料理の一つですよね!!


しかし!!!なんと韓国ではそんなに有名ではないみたいなのです!!


韓国人の友人にタッカンマリを食べに行こうと카톡(カトク)したのですが


友達からは


「タッカンマリ????なにそれ???チキンの話???」


との返信が、、、146.png


友達は「닭이 한마리(鳥が一匹)」だとおもったようで


タッカンマリという料理を初めて聞いたというのです!!!


箱の韓国人にきいてみてもタッカンマリを知らない人が多数、、、、


そこでタッカンマリにみんなで挑戦してみることに!!!


検索してみるとチャンウォンにタッカンマリの店があることが判明!!


1時間バスに揺られ、タッカンマリを食べに行きました!!


そしてついにタッカンマリのお店を見つけました!!!!

とても感動的で写真を撮ってしまいました((笑))

d0160145_13535401.jpg

そしてついにタッカンマリ!!!

d0160145_14010513.jpg

すっごく美味しかったです!!


ソウルの東大門の方ではタッカンマリのお店がたくさんあるそうなのでぜひ行ってみてください!!!


そして今日紹介する単語は「아아」です


みなさんはどういう意味かわかりますか????


じつは『아이스아메리카노』を略した言葉なんです!!


韓国はほんとに略した言葉がとても多くわからないときがおおくあります、、134.png


でも、これらが理解できたときに、韓国語が伸びていってるんだと実感し嬉しくもあります!!(笑)


残りの生活も楽しんでいきたいと思います!!













by imuzemi | 2019-10-13 14:07 | 桶屋真帆@慶南大学2019

빵구


안녕!!

韓国は朝夜が寒く昼間が暑い、服を選ぶのにとても困る天気が続いています、、、

日本ではまだ暑い日が続いていますか???

今週は韓国でプロ野球を見てきました167.png177.png
d0160145_19090728.jpeg

野球に関心があるわけではまったくないのですが、

1年生の時に短期留学で野球観戦をはじめて韓国でしたのがきっかけで

韓国でもう一度野球が見たいと留学前から思っていたので夢がかないました!!!!(笑)

特に応援している選手などもいないのですが

慶南大学がある馬山市がホームであるNCダイナスを応援しています(笑)

短期留学で行った時もNCダイナスを応援したから、、というとてもにわかな理由で応援しています(笑)

野球観戦では歌い、踊り応援します!!(笑)

選手ごとにそれぞれ歌があり、みんなで踊りながら応援します

また休憩時間などには

観客が飽きないようにゲームをしたり、くじ引きがあったりと

野球観戦だけでない楽しみ方があります!!


実は日本の野球観戦に行ったことがないので日本の野球がどのような感じなのかはわかりませんが、、、、(笑)

実は今回の野球観戦がとても楽しかったので

留学が終わったら友達と日本の野球観戦に行くことにしました!!今から楽しみです(笑)


そして!!

韓国の野球観戦といえば치맥です!!!

치킨と맥주をあわせた言葉で野球観戦には欠かせない食べ物です!!(笑)


それでは今回の言葉紹介です


今回は『빵꾸』です


皆さんはなんの意味かわかりますか????


これは実は「ドタキャン」という意味です


タイヤに穴が開く「パンク」と予定に穴が開く「ドタキャン」をかけた言葉です!!


みなさんもドタキャンをされてしまったり


してしまったときに使ってみましょう!!


しないのが一番です、、、(笑)


それでは 뿅!!!

by imuzemi | 2019-09-29 21:38 | 桶屋真帆@慶南大学2019

근자감


みなさんこんにちは!!101.png101.png

韓国では新学期が始まってから3週間ほどたち

だんだん韓国語を取り戻してきたように思います(^^)

みなさんは산낙지(サンナクチ)をたべたことがありますか???

산낙지とは산(生きた)+낙지(テナガダコ)でゆう有名な韓国料理の一つです。
d0160145_18395135.jpeg

d0160145_18385225.jpeg

言葉通りテナガダコを生きたままぶつ切りにしてお皿に盛り付け、塩を混ぜたごま油や酢入りのコチュジャンと和えて食べるのが一般的です

私は산낙지と회(刺身)と一緒に食べました!!

サンナクチは私が韓国にきて食べてみたかった料理の一つで

やっと食べることができました!!!

いくら生きているタコといってもそんなに吸引力はないだろうと

油断していましたが、

ものすごく吸盤で口の中にくっついてきて大変でした、、、、(笑)

少し痛いほどくっついてくるので

必死に口の中でかみ砕きました、、、、(笑)

でもとてもおいしく、韓国にいる間にもう一回食べたいと思います!!!


それでは今日の若者言葉に入りましょう

今日、ご紹介する言葉は금자감です!!

みなさんはどういう意味かわかりますか????


これは『근거 없는 자신감(根拠のない自信)の略語です

皆さんもなんだか根拠はないけど成功する気がする、根拠はないけど試験に通る気がする、、、、などなど

特に何の根拠もないけど自信満々な態度に対して使います!!


皆さんもなんだか根拠はないけど自信が出てきたときに使ってみてくださいね!!

それではまた来週お会いしましょう!!안녕!!

by imuzemi | 2019-09-22 17:57 | 桶屋真帆@慶南大学2019

꾸안꾸

안녕!!!

주말 잘 보내셨나요???(週末は楽しく過ごせましたか?)

韓国では12日から추석で連休でした!!

추석🌝は日本でいうお盆にあたります!!

日本ではほとんど旧暦を使わないためお盆は8月にありますが、

韓国では旧暦で行うため9月に추석があります!!

ちなみに추석は旧暦8月15日で、その前後一日が祝日となります!!😯😯

韓国の友達は基本的におじいちゃんおばあちゃんの家に行き

親戚同士で集まり、ご飯を食べたり、お墓まいりをしたりします!!

私たちはもうすでに日本でお盆を過ごしていたため、

ずっといきたかった大邱(대구)に行ってきました!

大邱は韓国第三の都市といわれていて多くの韓国客でにぎわっているところです。

大邱はソウルや釜山に比べてたくさんの観光地があるわけではないですが、

韓国のローカルな部分を感じられる魅力的な場所です!!

また이월드(イーワールド)という大きな遊園地もあります!!

ここは写真がたくさん撮れることが有名で

フォトスポットでもあります!!

d0160145_18372163.jpeg

大邱はお洒落なカフェが多いことでとても有名で大邱の若者の街トンソンロでは

カフェ通りがあるほどです!!!
d0160145_18344263.jpeg
ソウルや釜山もいいですが少しローカルな韓国を体験したい人は

ぜひ大邱に行ってみてください!!


さて、今回紹介する単語は

「꾸안꾸」です!!

皆さんはどんな意味か分かりますか???

これは

꾸민 듯 안꾸민 듯(着飾ったような着飾ってないような)

を省略した言葉なんです!!

これは着飾っているようにみえないけど実は着飾ったファッションのことを言います。

これはニュアンスなのでとともむずかしいですね、、、

がっつり気合を入れてるようには見せないけど

少し狙っているようなファッションです!!

私も꾸안꾸ファッションに挑戦中です;;;;

それではまた次回お会いしましょう!!


by imuzemi | 2019-09-15 16:22 | 桶屋真帆@慶南大学2019

0개국어

みなさん안녕하세요!!

夏休みも終わり新学期がはじまりました!!!

私は約2ヶ月半の夏休みの間1ヶ月は韓国で過ごし、1ヶ月半は日本で過ごしました!!

今回は留学中の夏休みの過ごし方について書こうと思いますついて書こうと思います🙂

せっかく留学中なので韓国国内旅行をしようと

韓国の観光地、済州島(チェジュ島)にいってきました!!

d0160145_16112578.jpeg

チェジュ島は基本二泊三日以上の余裕を持っていくところなのですが

一緒に行った友達と時間がなかなか合わず

一泊二日の弾丸旅を強行しました!!笑笑

初日の朝の4時に家を出て帰ってくる日は夜の11時に家に着くというみっちりスケジュールで旅行をしましたが

とても楽しかったです!!!

日本では沖縄の方言が日本語とは別物のように感じるいいますが

韓国でも済州島の方言はとても独特でほとんど聞き取れませんでした笑笑

友達に聞くと友達もまったく聞き取れないとのこと笑笑

しかし自然に囲まれてヒーリング地といわれるだけあり

とてもリフレッシュできて楽しかったです!!



さて、今日紹介する単語は

「0개국어」です!

日本語でいうとゼロヶ国語という意味で

韓国人なのに韓国語がちゃんとできないという意味です!!

1ヶ月ぶりに韓国にきて

日本語と韓国語がまざって私も今は0개국어なような気がします、、、
😨😨😨

残りの時間で巻き戻して2ヶ国語できるように頑張りたいと思います!!

それでは🇯🇵🇰🇷

by imuzemi | 2019-09-08 16:07 | 桶屋真帆@慶南大学2019

극혐

みなさんこんにちは!!101.png101.png101.png


慶南大学校では期末テストが終わり、夏休みに突入しました!!


寮も夏休みが始まるにあたって部屋移動があり、すべての荷物を段ボールなどに入れて片付けなければなりません134.png134.png


友達も実家に還ったり旅行に行ったりする人が多く実際に私も来週に済州島に行く予定なので今からとても楽しみです!!


韓国では基本的に夏休みは7月から8月の間です。


日本とは約一か月程ずれています!!


日本に帰っても日本の学生たちはまだ学校に通っているので、その間はアルバイトをしてお金を貯めようと思っています!!


韓国ではアルバイトをする学生がとても少なくしたとしても夏休みなどの長期休暇を使って短期でバイトをする人がほとんどです。


日本ではほとんどの学生がバイトをしているので、アルバイトなにしてる?と聞くことが多かったのですが


韓国にきてからはアルバイトしてる?と聞くことが多くなりました((笑))


さて、今回も新しい言葉を紹介したいと思います!!


今回紹介する言葉は『극혐(クキョム)』です。


この言葉は漢字で書くと「極悪」と書き「극도의 혐오(極度の嫌悪)」の略語です。


例えばピーマンが嫌いな人であれば「나 피망 극혐인데.....」(私めちゃくちゃピーマンきらいなんだけど、、)


と使うことができます


しかし、あまり目上の人に使うのはよくないので相手を考えて使うことをお勧めします!!


それでは!!アンニョン!!!!











by imuzemi | 2019-06-23 18:16 | 桶屋真帆@慶南大学2019

맵찔이

안녕하세요!!


韓国ではもうすでにテスト週間に突入しようとしています!!


韓国では一学期に中間テスト、期末テストの二つがあり、今回は学期の締めくくりである期末テストです!!


韓国での成績評価はA⁺、B、C、D、Fの評価が基本です


そして相対評価です!!(;'∀')


韓国では基本的にカフェで勉強をする人が多いです!!


なんとカフェ自体が勉強机のようになっていて、カフェで勉強を推進しているところも多いのです!!


またテスト期間中は図書館が24時間開いていたり、、、、


私は基本的に寮の自分の部屋で勉強することが多いです!


その方が荷物を持ち歩かなくて済む、、、という単純な考えですが(笑)


前期最後のテスト、しっかり気を引き締めて取り組みたいと思います!!


さて今回紹介する言葉は맵찔이という言葉です。


맵찔이は辛い物の食べられない人を指す言葉です(゜゜)


私は辛い物が大の苦手で、韓国にきてから友達にこの言葉をたくさん言われました....


しかし韓国で맵찔이といわれている人も私の中では辛い物が食べられる人が多いように感じます....


韓国ではストレス解消にからいものを食べる人も多いそうです!!

(なんでも辛味でストレスをわすれられるそうです.....)

(辛い物が食べられない私にはきっと辛い物を食べることがストレス.....)


みなさんは맵찔이ですか???(;´・ω・)

それではまた会いましょう!!!













by imuzemi | 2019-06-09 18:36 | 桶屋真帆@慶南大学2019

티엠아이

みなさんこんにちは101.png

気温がすっかり夏らしくなってきましたね!!

私は先週末に韓国の伝統料理수라돌솥밥をたべてきました!


돌솥밥とは「돌솥(石釜)+밥(ご飯)」で、一人用の釜で炊いたご飯のことです!


釜炊きのご飯を別の器に移して、釜にお湯を注いで作るヌルンジ(おこげスープ)もたべるのですがとても健康的な味でした!!


반찬(おかず)がたくさんあって반찬 だけでおなかいっぱいになりました!笑笑


d0160145_18142333.jpg

韓国に来たらサムギョプサルやトッポギなどの食事もいいですが

こういった伝統料理もおすすめです!!


そして今日紹介する単語はTMI(티엠아이)です!

これは英語の頭文字をとって韓国の若者の中でとてもよくつかわれている単語です!


これは「Too much information(多すぎる情報)」の略語で


「どうでもいい情報、知らなくてもいい情報」を表す表現です。


みなさんも友達にどうでもいいことを教えられたらTMIだねって言ってみましょう!!

それでは129.png













by imuzemi | 2019-06-02 17:59 | 桶屋真帆@慶南大学2019