人気ブログランキング |

卒業式がありました!

こんにちは003.gif
4年の吉田琴美です003.gif

3月18日に山口県立大学の卒業式がありました!

雨が降ったのは残念でしたが、
学生最後の思い入れ深い日となりました。

d0160145_2212937.jpg

この日に頂いた賞です。

左の上は卒業証書、
その下にあるのが学生表彰です。
右側はインターローカル人材の認定書と
卒業報告のベストプロジェクト賞を頂きました。

卒業式のときには、学生表彰を頂くために壇上に上がりました。
d0160145_2253424.jpg

大勢の方の前に出ての緊張と、
大学4年間を終えての様々な感情が湧いて
足が震えました042.gif(笑)

d0160145_2292010.jpg

そして山口県立大学が推進しているインターローカル人材認定の
第一号となることができて、とても光栄です!
私は元々海外には興味がありましたが、
域学の授業やスタディーツアーなどでの活動を通じて
自分の住む地域についても知る必要があると深く感じ、
視野がどんどん広がっていきました!
山口県立大学でなければ経験できないことを
たくさんさせていただけてよかったです。

卒業論文、製作、報告のベストプロジェクト賞については、今年は3名が選ばれました。
改めて、今回の卒業報告のような大きな作品は
これまで作ったことがなかったので、達成感で一杯ですし、
細かい点までしっかり見てくださった林先生や
一緒に頑張れた大村さんや松尾さんに
感謝しています。
本当にありがとうございます。

卒業して山口を離れるのはとても寂しいですが、
新たな場所でまた自分なりに頑張りたいと思います。

山口で過ごした3年間と韓国で過ごした1年間で
本当に多くの経験をさせていただきました。
それらの経験は社会に出てきっと役立つだろうと感じています。

林先生を始めとして、
大学時代にお世話になった
先生、先輩、友達、後輩、家族、全ての方々
本当にありがとうございました。


これからも山口県立大学のますます盛り上がることを祈っています!

後輩のみんなも楽しみながら大学生活頑張ってください(*^^*)
by imuzemi | 2015-03-25 21:56 | 2014年度 軌跡

卒業報告 最終発表!

アンニョンハセヨ003.gif

林ゼミ4年の吉田琴美です!012.gif

1月27日に、本学にて卒業論文の最終報告会が行われました!

もうすぐ卒業する私たちにとって
4年間の集大成の場でもありました。

私は、以前からこちらのブログでも紹介させてもらっている、
「慶南&YPUジャント2014への取り組み報告」
として卒業報告の発表を韓国語でさせていただきました。

d0160145_1154423.jpg


d0160145_116957.jpg


大学に在学していた4年間で、
学内外で数々の発表を経験してきましたが、
今回の発表が一番緊張してしまいました007.gif

大学生活の最後の発表であり、
これまで先生方や後輩たちと頑張って取り組んできた
YPUジャントの一つの区切りでもあったので、
達成感はもちろん、少し寂しいような、
色々な感情が込み上げてきました025.gif

地域活性化プログラムは[持続性]が大切ですが、
私はもうすぐ卒業なので、
今後も直接YPUジャントに
関われることは難しくなってきます。

しかし、今回学んだことを卒業後も心に止めて
地域について考えていきたいと思っています。

YPUジャントは今後もぜひ
後輩に引き継いでもらえたら嬉しいです。
そして、山口と昌原の地域交流がもっと活発になることを願っています。

最後に、ご指導頂いた林先生をはじめとし、
一緒に頑張ってきた大村さんと松尾さん、
司会進行等をしてくれた金ゼミの3年生、
発表見に来てくださった方々に
感謝の思いでいっぱいです。
本当にありがとうございました。


001.gif
by imuzemi | 2015-01-27 11:25 | 2014年度 軌跡

みなさんこんにちは!
4年の大村香織です001.gif

卒論の中間報告会の振り返りをしたいと思います!
私は「韓国童話の翻訳と絵本制作」というテーマで
取り組みます。


d0160145_2344838.jpg



馴染みがある欧米の絵本だけでなく、韓国のものも知ってもらって、
子ども達が韓国へ興味をもってもらえたらという思いがあり制作を決めました!


今は翻訳しただけの段階でそれから先のことが決まっていなかったので
表面的なことばかりで具体的な話ができなかったなと思います。

しかしみなさんからの質問で
上手く伝わっていない箇所や自分では気付かなかった点に
気付かせていただきました!みなさんありがとうございました!


「韓国童話の特徴や、アピールポイントは何なのか」、
「対象年齢の認識の甘さ」などのご指摘を受けたので

これから対象年齢に応じた絵本・語彙の選定や、
韓国の文化やものをどう伝えるか、
工夫しなければいけないと思っています!


夏休みは時間があるので1つ1つを丁寧に取り組んでいきたいです016.gif
by imuzemi | 2014-07-24 00:57 | 2014年度 軌跡

アンニョンハセヨ003.gif

4年の吉田琴美です001.gif

今日は、卒論の発表会がありました!

わたしは、
「『慶南&YPUジャントの企画・運営』への取り組み報告」というタイトルで
卒業報告を書こうと考えています006.gif

d0160145_13105281.jpg


このblogでも記事を書かせていただいてますが、
9月にフィールドワークとして
韓国でフリーマーケットを行います!

d0160145_131328.jpg



その企画、運営を卒業報告にて述べる予定です!!

今回は、これまでの途中報告という形で発表させていただきましたが、
今日、さらに課題も見つかりました!!

まずは
山口県の地域活性化の現状について知るために他の都道府県との比較をしてみることです。

次に、
事業についてもう一度整理しておくということです。
例えば、
「なぜ、山口の発信なのか?」
「なぜ、山口の歴史やイベントではなく山口の名産品の紹介なのか?」
「そもそも、なぜ、フリーマーケットなのか?」
といったように、『なぜ?』ということを常に頭に入れて、取り組んでいきたいです001.gif


夏休みはいよいよフィールドワークにでかけます!

現地の韓国の方に興味を持っていただけるような
山口ブースを開けるように、
しっかり事前準備をしていきたいです006.gif

そして、本番ではブースに多くのお客さんを呼びたいと思います012.gif
by imuzemi | 2014-07-23 13:06 | 2014年度 軌跡

映画を見ました!

皆さんこんにちは001.gif

林ゼミ4年の吉田琴美です003.gif

今週の学習会では、
韓国の映画を見ました006.gif

今回見た映画は[도둑들] !
日本名では[10人の泥棒たち]
というタイトルです004.gif

d0160145_22574661.jpg


ララボ教室にある大きいスクリーンと
個人の小さいスクリーンを利用して
まるで映画館で見ているようでした006.gif

参加してくれた皆さんも全員
映画に集中していて、
ときどき笑うシーンもあってよかったと思います017.gif

7月は前期最後になります018.gif

皆さんの参加お待ちしてます012.gif
by imuzemi | 2014-06-27 22:18 | 2014年度 軌跡

料理教室しました!

こんにちは003.gif

林ゼミ4年の吉田です!

今週の韓国語学習会は、韓国料理教室をしました012.gif

参加者は
留学生、サポーター合わせて全員で15人でした016.gif

作ったのは、チヂミとのりまきです!

みんなでわいわい作りました!

d0160145_2344337.jpg

一年生が作りました!
断面がすごくきれいですね012.gif

d0160145_23461354.jpg

チヂミも美味しくて
また食べたい!と好評でした001.gif


d0160145_23485228.jpg


今日一日を通じて、
お互いに距離を縮めることができたなあ
と感じました!003.gif
今日は文創の学生も参加してくれて、
これからも韓国語学習者のつながりを
どんどん大きくしていきたいです006.gif

来月も、楽しい学習会にしたいと思っているので
ぜひみなさん参加してくださいね012.gif
by imuzemi | 2014-06-18 23:33 | 2014年度 軌跡

みなさんこんにちは♪
四年生の吉田琴美です003.gif

今週の学習会では、韓国に留学中の
4年生の宮崎さん、
3年生の原田さん、
2年生の加藤さんと
Skypeをしました012.gif

d0160145_16454098.jpg


参加してくれた学生と韓国語で
会話をしてみました017.gif

韓国での生活、留学生活など色々な話を質問させてもらいました019.gif

サークルにも積極的に参加していて、
充実した生活を送っているということを聞けました(*^^*)

d0160145_16492857.jpg


今回、参加人数がとても多かったんです!

学習会でのSkypeは初の試みでしたが、
留学生のみなさんからいい刺激をもらうことができました!!


宮崎さん、原田さん、加藤さん
ありがとうございました001.gif
素敵な留学生活を過ごしてくださいね072.gif


次週の学習会は、食堂で韓国料理をつくって食べます041.gif

ぜひぜひ参加してください060.gif
by imuzemi | 2014-06-12 16:43 | 2014年度 軌跡

学習会の報告&宣伝

こんにちは♪
林ゼミ4年の吉田琴美です003.gif

6月1日にハングル検定がありましたね!
受験された皆さんは、手応えはありましたか?(^_^)

韓国語学習会でも約1ヶ月間、ハングル検定に向けて勉強をしました!
参加してくれた学生の皆さんは毎週頑張っていました!

d0160145_14492498.jpg



ハングル検定も終わり、今度は
留学生とのSkype通話、
料理教室など
いつくつかのイベントも実施予定です012.gif

d0160145_1451254.jpg



みなさんぜひ、参加してください003.gif
by imuzemi | 2014-06-09 14:44 | 2014年度 軌跡

안녕하세요003.gif

イムゼミ4年の吉田琴美です!

暖かい日が続いてますね058.gif
みなさん新生活はいかがお過ごしでしょうか060.gif


さて、先日は卒業生の上野先輩が
県大に遊びに来てくださいました019.gif

社会人2年目になられた先輩から
色々なアドバイスを伺えたり、
先輩が学生時代の懐かしいお話もしたり、
とても楽しい時間でした012.gif

ありがとうございました001.gif
またぜひ遊びにいらしてください001.gif


そして、今年もララボにて学習会を始めました!

d0160145_17403137.jpg


先日、第一回目が行われたのですが、
1、2年生を中心に多くの後輩が
参加してくれました006.gif


今年から、韓国語サポーターも増え
昨年よりもっとパワーアップしました!(笑)
留学生も一緒に楽しみながら勉強しています!!

いまは、6月に控えたハングル検定のために勉強中です017.gif

学習会の様子はまたアップしますね019.gif

では029.gif
by imuzemi | 2014-04-27 17:30 | 2014年度 軌跡

宿オリにて(^_^)

안녕하세요001.gif

林ゼミ4年の吉田琴美です003.gif

4月8日は、
新入生宿泊オリエンテーションで
発表をしてきました(^_^)

昨年に引き続き今年も縁があり
参加させていただきました!

昨年は留学生活の話をさせてもらったんですが、
今回は留学生活に加えて帰国後の活動についても
お話してきましたー005.gif

d0160145_23212623.jpg


d0160145_2327712.jpg



帰国後は
ララボ学習サポーターをはじめ、
慶南大学校 学校祭訪問、
日韓赤十字交流にて通訳、
ドイツスタディーツアー、
スピーチ大会など
改めてみると、色々な活動をしてきました!

どれも韓国に関わることです!


三年前の、新入生宿泊オリエンテーションに
参加した一年生のときにはこんな活動していると
思っても見ませんでした023.gif(笑)


残りの一年は今以上に張り切っていきます017.gif

では、みなさん新生活、新学期
頑張りましょう017.gif
by imuzemi | 2014-04-09 23:17 | 2014年度 軌跡