人気ブログランキング |

2016年 10月 18日 ( 1 )

秋に乗る!?

こんにちは〜吉田愛です。

今日は秋に関する韓国語を紹介したいと思います!

韓国では秋になると、「가을 타다」 という言葉がよく使われます。
これは秋になると心が切ない気持ちになることを意味しています。「가을 타다」を直訳すると「秋に乗る」になるのですが、타다が季節や天候の影響を簡単に受けるという意味を持つため、秋になると心が変わりやすく切ない気持ちになるということです。

韓国では、一般的に秋は男性の季節と言われます。秋という季節の影響で、特に男性が気分が落ち込んだり、人恋しくなったりしやすいそうです。

d0160145_11315121.jpeg


逆に、春は女性の季節と言われ、「봄 타다」という言葉もあります!

一般的に秋は男性、春は女性というふうにいわれていますが、この慣用句は男性が使っても女性が使っても大丈夫なようです!

友達が「나 요즘 가을 타나봐.. 」と言っていたら一緒にいてあげてください049.gif

それではまた〜!
by imuzemi | 2016-10-18 11:30 | 吉田愛@釜山大学校2016