人気ブログランキング |

ayaka's 卒論☆

안녕하세요016.gif


久しぶりの更新です072.gif
わたくし、伊藤の卒業論文についてお知らせしたいと思います(^_^)/~

私は、今
「韓国語と日本語の終助詞に関する対照研究」というテーマで卒業論文を執筆中です。


研究方法は・・・
日本の漫画とそれを翻訳した韓国版を使って、
登場人物のセリフの語尾から禁止・詠嘆・疑問などをpick up!
   →比較

で、現段階ではリスト作成中・・・

今までに【ドラえもん】の漫画そして、今は【名探偵コナン】を使っています!



漫画を読みながら、卒論の研究ができるので、とても楽しいです053.gif053.gif


中間発表まで2カ月切りました・・
就職活動もあるけど・・(+_+)
頑張ります070.gif070.gif
by imuzemi | 2011-06-02 13:33 | 2011年度 軌跡