人気ブログランキング |

得意分野で環境保護

こんにちは、山田です。
久しぶりの記事になってしまいました…。 すみません…

自分は相変わらず環境の事について調べているんですが、以下の文章が気になったので、ご紹介します。(中央日報『http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=131163&servcode=300§code=300』より)

LGのLCDクリーン開発、国連が世界初の承認
LCD 청정개발, 유엔서 세계 첫 승인


LG商社がLGディスプレーと提携し、世界で初めて液晶表示装置(LCD)分野のクリーン開発体制(CDM)事業について国連の承認を受けたと13日、明らかにした。
LG상사가 LG디스플레이와 손잡고 세계 최초로 액정표시장치(LCD) 분야 청정개발체제(CDM) 사업에 대해 유엔 승인을 받았다고 13일 밝혔다.
LCD製造過程から出る温室ガスの「六フッ化硫黄(SF6)」を減らして得た炭素排出権を先進国に売る事業だ。
LCD 제조 과정에서 나오는 온실가스인 ‘육불화황(SF6)’을 줄여 얻은 탄소배출권을 선진국에 파는 사업이다.
炭素排出権とは、温室ガスを排出する権利をいう。
탄소배출권은 온실가스를 내뿜을 권리를 말한다.
京都議定書が規定している温室ガス削減制度の一つで、義務縮小国でない国が温室ガスを減らした場合、炭素排出権を義務縮小国に売ることができる。
교토의정서가 규정하고 있는 온실가스 감축 제도의 하나로, 의무 감축국이 아닌 나라가 온실가스를 줄였을 경우 탄소배출권을 의무 감축국에 팔 수 있다. 한국은 의무 감축국이 아니다.
韓国は義務縮小国ではない。
한국은 의무 감축국이 아니다.
LG商社は今回の事業を通して年間50万トンの炭素排出権を確保し、年90億ウォン(約7億円)前後の収入を見込んでいる。
LG상사는 이번 사업을 통해 연 50만t의 탄소배출권을 확보해 연 90억원 안팎의 수입을 거둘 것으로 보고 있다.
LG商社は100億ウォンを投資してLGディスプレー欧米6工場にSF6削減設備を設置、年初に試験運転を終えた。
LG상사는 100억원을 투자해 LG디스플레이 구미 6공장에 SF6 저감 설비를 짓고 올해 초 시험운전을 마쳤다.
この設備は工程に使ったSF6を1200度以上の高温に加熱して分解する。
이 설비는 공정에 사용한 SF6을 1200도 이상의 고온으로 가열해 분해한다.
LG商社は今後、開発途上国を対象に海外CDM事業を手掛ける計画だ。
LG상사는 앞으로 개발도상국을 대상으로 해외 CDM 사업에도 나설 계획이다.
LGディスプレーも欧米6工場に続き、坡州(パジュ)7工場などに事業を拡大する案を検討している。
LG디스플레이도 구미 6공장에 이어 파주 7공장 등으로 사업을 확대하는 방안을 검토 중이다.


ハイテクノロジーの国・韓国ですが、自分の得意分野を活かして環境活動をする。
とても良いことですよね。
by imuzemi | 2010-08-05 10:45 | 2010年度 軌跡