人気ブログランキング |

えっ!!!まさかの教壇!!!

いや~とうとう私サカインス・アウレリオ・アントニウスが教壇に上がる日がやって来ました004.gif

d0160145_1927296.jpg


パチパチパチ~

韓国語リスニングの時間に先生からまさかの「今度酒井君授業やってね~」というふりからの私の「알겠습니다.물론 하겠습니다.감사합니다.」という返しで幕開けした授業準備!!

相当時間がかかりました。「なめたらあかん」とはまさにこの事ですね!!

留学生やグローバル学生交流で来ている方、先輩などたくさんの人に協力して頂き、本当にありがとうございました056.gif

今回の授業ネタは、ギャグコンサートの「남성 인권 보장 위원회(男性人権保障委員会)」というネタです!!男性の視点から女性に対しての不満をつぶやくという流れです。

d0160145_1753272.jpg


内容→

남성 인권 보장 위원회.
男性人権保障委員会

우리는 남성들의 인권을 보장 하기 위해 이 자리에 나온 남성 인권 보장 위원회 즉 남보원입니다.
私たちは男性達の人権を保障するために立ち上がった男性人権保障委員会すなわち「ナンボウォン」です。

우리는 남성들의 인권을 보호하기 위해 끝까지 투쟁 할 것을 맹세합니다.
私たちは男性達の人権を保障するために最後まで戦うことを誓います。

자 오늘의 안건에 대해서 이야기 해 주세요.
さぁ、今日の案件について話して下さい。

그렇습니다. 저희 남성들은 늘 여성들을 배려하며 살아 왔습니다.
そうですね。私たち男性達は、いつも女性たちに配慮しながら生きて来ました。

심지어는 식당에서도 그냐들을 모두 마춰 줬습니다.
それだけではなく、食堂でも彼女たちに全部合わせてあげました。

예. 우리는 음식점에서 밥을 먹는 여성에게 당당히 이렇게 밝히는 바 입니다.
はい。私たちは飲食店でご飯を食べる女性に堂々とこのように打ち明かしましょう。

니들 끼린 쫄면 먹고 나 만나면 파스타냐.
お前たち同士では、チョル麺食べて(もちもちした冷麺より太い麺)、私と会えばパスタかよ。

파스타냐. 파스타냐. 까르보나 왠 말이냐?
パスタかぃ。パスタかぃ。カルボナーラなぜ言うの?

배 부르다. 다 남기고 서비스 빵 왜 챙기냐.
お腹一杯。たくさん残して、サービスのパンはなぜ取り揃えるの?

다음에 또 갈거라면 런치타임 이용하자.
次にまた行くならば、ランチタイムに利用しよう。

란치타임 네시까지 맞습니까?
ランチタイムは4時までで合ってますか?

네시입니다.
4時までです。

열두시부터 입니까?
12時からですか?

열두시부터 입니다. 알겠습니다.
12時からです。 分かりました。

여성 여러분 지금 숫가락 위에다가 포크 돌돌 말고 계십니다.
女性の皆さん今スプーンの上にフォークで(パスタを)クルクルしていますか?

호주산 청정 미디엄으로 굽고 사이드메뉴로 통감자 통고구마 또는 야채 시겨놓고 살림 살이 좀 나아 지셨습니까?
オーストラリア産の精肉をミディアムで焼いて、サイドメニューでじゃがいも、さつまいもまたは野菜を注文して、暮らしは良くなりましたか?

사실 이 패밀리레스토랑이라면 여성 여러분들 지가 먹고 싶은 것 두개 시켜놓고 남자들에게 나누어 먹자 합니다.
事実ファミリーレストランでいうと、女性の皆さん自分が食べたいものを2つ頼んでおいて、男性達に分けて食べようという。

이미 에뉴 선닥해서 한번 울고 가격표 보고 두번 웁니다.
前もってメニューの選択して、1回泣いて価格表見て2回泣きます。

이렇게 음식을 자기 마음대로 끌랐으면은 음료수는 남성들에게 맡 겨 주십시오.
このように料理を自分の考えのまま選んだのならば飲料水は男性達に少しは任せて下さいよ。

안 그러면은 리필도 안 되는 비싼 레모네드 시킬 것 아닙니까?
それとも、お代わりも出来ない高いレモネードを注文するじゃないですか?

다 압니다. 내돈. 내돈.
すべて知ってます。 私のお金。 私のお金。

그리고 기왕에 이 비싼 레스트랑 갈 거라면은 우리 인간적으로 내 통신사 카드 할인 되는 데로 갑시다. 제발.
そして、どうせこの高いレストランに行くとすれば、(私たち人間的に)私の通信者カード   割引になるところに行きましょう。どうか(頼む)。

네가 돈내는게 아니야.
お前が金を出すわけではないから。

나도 적립 좀 하자.
私も積立ちょっとしよう。

괜히갔어. 괜히 커이준치킨 샐러드 시겨줬어.
行くんじゃなかった。無駄にケイジュンチキンサラダを注文させるんじゃなかった。

参考URL→http://www.youtube.com/watch?v=n4oJurj96ZQ

以上です!!

正直今回は生徒に負けたくないという気持ちが強すぎて問題を難しくしすぎました。

皆さん、ごめんなさい。

d0160145_19235744.jpg

ちなみにみんなは、男性に2つ頼んで分けて食べるというよりは、2つ頼んで2つ食べるそうですㅋㅋㅋㅋ 貪欲!!

韓国は日本に比べて、男性が食事をおごるのが当たり前というイメージが強いということがこのネタから分かりました。男性優位な文化ですね!!

最後の締めは、先生のガチ恋愛トークでした066.gif

先生からの恋愛アドバイスは・・・・ズバリ!「相手との駆け引き」だそうです。

授業をしてみて、いい勉強になりました。

この貴重な機会を与えて下さった先生、そして不十分な授業でもしっかり聞いてくれた皆さん、本当にありがとうございました。

by imuzemi | 2010-07-09 20:02 | 2010年度 軌跡