人気ブログランキング |

研究プロジェクトのテーマ紹介

こんなことやっています063.gif

016.gif杉野由可子:「ことわざは文化」
【研究概要】
ことわざには、その国に住む人々の知恵や考え方などが含まれいます。
自然に関することわざは特に人々の生活に密着しているため、その国の文化背景や価値観が見えてくるのではないかと考えました!
この研究では日韓のことわざを比較し、日韓ことわざの類似点を見つけていきたいと思います☆

024.gif森田幸枝:「日韓両言語と性差」
【研究概要】
一般的に韓国語は言語の性差が小さい、日本語は言語の性差が大きいとされています!
そこで私はこのような問題設定を立てました。
1「韓国語の言葉遣いにおいても男らしさと女らしさが存在するのではないか」
2「言語的性差に文化的特徴があるか」
この2点を卒業論文のテーマとし、追及していこうと考えます★

001.gif山田雄太:「地球号・環境問題」
【研究概要】
現在、『環境に関する日韓両言語の語彙比較』を研究しているので、
このブログでは、環境に関する情報を発信していきます。
「環境」というカテゴリの中からだけでも、学ぶことはたくさんあるので、
毎回見ていただけると嬉しく思います!!
…もちろん!!
記事の韓国語訳等、積極的に韓国と絡ませていくので、チェックお願いします!!

012.gif伊藤阿弥加:「K-pop」
【研究概要】
私は、韓国の音楽特に・・k-popに興味をもったので、
k-popを訳しています☆
訳すと同時に気になった表現・アーティスト情報を載せていきます。
韓国語の勉強中ですので、上手く訳せていないところもあると
思います。おかしいなという表現がありましたら、
コメントを通して知らせていただけたら、助かります。

004.gif酒井陽平:「日韓のメディア(バラエティ番組)」
【研究概要】
笑いまくって腹筋をボコボコにしたいそこのあなた!!
ストレス発散からの筋肉ゴリゴリという一石二鳥なものと言えば「バラエティ番組」です。
韓国のお笑い番組を聞き取って、訳すという作業をします。
そして日韓のお笑いの違い、考え方の違いなど文化的背景にあるものについて知れればと思います。
お笑いは国の壁を越えられないと言われていますが、それはどうでしょう??
一所懸命頑張りますので、よろしくお願いします!!

010.gif藤村菜美:「my 韓国料理レシピー」
【研究概要】
大好きな韓国料理を日本でも食べたい!
そして、おいしい韓国料理をもっと色々な人に知ってもらいたい!
ということで私は韓国料理のレシピを自分で実際作ってみて、紹介していきます♪
レシピだけでなく、料理概要や料理をするさいに使われる言語的な説明も研究していきたいと考えています。
by imuzemi | 2010-05-10 13:54 | 2010年度 軌跡