人気ブログランキング |

별다줄

みなさん안넝!!!


馬山ではもうマイナスの気温が続いています、、、


日本はどうでしょうか??👼🏻



さて、私は12/5.6と国際フォーラムに通訳としてお手伝いをさせてもらいました

별다줄_d0160145_13080136.jpeg

私が参加させていただいたフォーラムは


「제1회 지역혁신대학 네트워크 국제포람(第1回地域革新大学 ネットワーク国際フォーラム)」という国際フォーラムで


私たちの大学からもイム先生、水谷先生がいらっしゃり


発表をされました🙂


他にも2人の日本人の先生がいらっしゃり


その先生方に日本語で通訳をするという大役を任されました。


私の力ではなかなか難しい通訳もあったのですが


イム先生にもたすけてもらいながら


なんとか二日間を終えることができました!!



この二日間を通じて通訳の難しさや、国際フォーラムが



どのようなものなのかを実感することができました。



とてもいい経験になったと思います。


やはりやってみることは大切なんだと思いました!


별다줄_d0160145_13523684.jpeg

(国際フォーラムの後で창동探検を参加者の方々としたときに見つけた写真スポット)




それでは言葉紹介にうつりましょう!笑笑



「별다줄」


みなさんは何の意味かわかりますか???



これは별 걸 다 줄여쓴다 (べつにたいしたことでもないことを短縮して使う)という言葉を



短縮した言葉です!笑笑


今までたくさんの短縮言葉を紹介してきましたが


すべて 별다줄...な気がします、、、、笑笑


来週からテスト週間なのでこれから勉強を一緒懸命頑張ろうと思います!!🐷🐷


それでは쁑!




# by imuzemi | 2019-12-07 13:42 | 桶屋真帆@慶南大学2019